Basilica della Santissima Annunziata: le meravigliose sculture della Cappella Feroni
🇮🇹Mentre a Firenze un gran numero di persone in coda alla Galleria dell’Accademia attende in proprio turno per entrare, a pochi passi di distanza la Basilica della Santissima è quasi vuota ma vale sicuramente la pena di esser visitata a passo lento. Conoscete le superbe sculture della Cappella Feroni?... 🇬🇧While in Florence a large number of people queuing at the Accademia Gallery wait their turn to enter, a few steps away the Basilica della Santissima is almost empty but it is definitely worth visiting at a slow pace. Do you know the superb sculptures of the Feroni Chapel?...
Pietà Bandini: prigioniera a Livorno
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui a Pietà Bandini rimase prigioniera suo malgrado a Livorno? Una storia poco nota che voglio raccontarvi... 🇬🇧Do you know that there was a time when Pietà Bandini remained a prisoner against her will in Livorno? A little-known story that I want to tell you...
Quel ciborio del San Lorenzo con le colonne di porfido sottratte a Roma
🇮🇹Ci fu un momento in cui papa Clemente XII de' Medici, per rendere più ricco e funzionale il duomo di San Lorenzo a Firenze, era riuscito a reperire delle grandi colonne in porfido rosso da affidarmi per un progetto da realizzare lì dentro... 🇬🇧There was a moment in which Pope Clement XII de' Medici, to make the cathedral of San Lorenzo in Florence richer and more functional, had managed to find some large red porphyry columns to entrust to me for a project to be carried out there...
La Scultura del giorno: il Bacco del Giambologna
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Bacco realizzato dal giovane Giambologna... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Bacchus created by the young Giambologna...
La Scultura del giorno: Bice del Bernasconi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Bice nel Castello di Rosate, scolpita da Pietro Bernasconi nel 1868 e custodita oggi nella Galleria d'Arte Moderna di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bice in the Castle of Rosate, sculpted by Pietro Bernasconi in 1868 and kept today in the Galleria d'Arte Moderna in Milan...
La Scultura del giorno: Lesbia con il suo passero di Von Dannecker
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Lesbia con il suo passero, nota anche come la Ragazza con l'uccello morto, scolpita dall'artista tedesco Johann Heinrich von Dannecker nel 1836... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Lesbia with her sparrow, also known as the Girl with the dead bird, sculpted by the German artist Johann Heinrich von Dannecker in 1836...
La Scultura del giorno: Filippo Brunelleschi del Pampaloni
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi è quella che ritrae Filippo Brunelleschi, scolpita da Luigi Pampaloni fra il 1827 e il 1830... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you is the one that portrays Filippo Brunelleschi, sculpted by Luigi Pampaloni between 1827 and 1830...
Quando scappai a Venezia per colpa di Malatesta Baglioni
🇮🇹Dopo poche settimane dal mio rientro a Firenze da Ferrara, mandato a studiare le fortificazioni della città, lasciai la città scappando alla volta di Venezia con l’intenzione di proseguire oltralpe, in Francia. Per quale ragione?... 🇬🇧A few weeks after my return to Florence from Ferrara, sent to study the city's fortifications, I left the city and fled to Venice with the intention of continuing beyond the Alps, in France. For what reason?...
La Scultura del giorno: quel materasso trapuntato del Bernini per l’Ermafrodito dormiente
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ermafrodito dormiente a grandezza naturale, integrato con lo splendido materasso trapuntato scolpito da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the life-size sleeping Hermaphrodite, integrated with the splendid quilted mattress sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
