Pietrasanta: grande affluenza alla 43° edizione della benedizione degli animali
🇮🇹Sono stati oltre cento i cavalli e altrettanto numerosi gli altri animali che nella mattina di domenica 21 gennaio hanno raggiunto Pietrasanta dalle zone attigue per partecipare alla 43 ° edizione della Benedizione degli animali... 🇬🇧Over one hundred horses and equally numerous other animals reached Pietrasanta from the surrounding areas on the morning of Sunday 21 January to participate in the 43rd edition of the Blessing of the Animals...
Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
Corridoio Vasariano: ecco la data della riapertura
🇮🇹Il Corridoio Vasariano, dopo anni di chiusura, finalmente sta per riaprire al pubblico. Lo farà presumibilmente in una data simbolo per Firenze e per l’Italia tutta:.. 🇬🇧The Vasari Corridor, after years of closure, is finally about to reopen to the public. Il will do it officially on a symbolic date for Florence and for all of Italy:..
Due nuovi templi dorici scoperti nel Parco archeologico di Paestum
🇮🇹Nel Parco Archeologico di Paestum è stata appena fatta un’importante scoperta che ha portato alla luce due nuovi antichi templi dorici... 🇬🇧An important discovery has just been made in the Archaeological Park of Paestum which has brought to light two new ancient Doric temples...
Cosimo I de’ Medici: un anno di eventi per ricordare i 450 anni dalla sua morte
🇮🇹La Toscana si prepara a un anno di eventi per celebrare i 450 anni dalla morte di Cosimo I de’ Medici, padre della Toscana moderna... 🇬🇧Tuscany is preparing for a year of events to celebrate the 450th anniversary of the death of Cosimo I de' Medici, father of modern Tuscany...
6 gennaio: le più interessanti Adorazioni dei Magi per l’Epifania
🇮🇹L'Epifania è la giornata conclusiva delle festività natalizie in cui si celebra l'arrivo dei Re Magi al cospetto di Gesù Bambino. Come è stato raffigurato questo momento dagli artisti nel corso dei secoli? 🇬🇧Epiphany is the final day of the Christmas holidays in which the arrival of the Three Kings is celebrated in the presence of Baby Jesus. How has this moment been depicted by artists over the centuries?
27 dicembre 1774: la Madonnina fu posizionata sulla guglia più alta del Duomo di Milano
🇮🇹Il 27 dicembre del 1774 la Madonnina coperta d'oro zecchino fu posizionata sulla guglia più alta del Duomo di Milano... 🇬🇧On 27 December 1774 the Madonnina covered in pure gold was positioned on the highest spire of the Milan Cathedral...
La Scultura del Giorno: Lucrezia di Filippo Parodi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Lucrezia scolpito dall’artista genovese Filippo Parodi a metà del Seicento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Lucrezia sculpted by the Genoese artist Filippo Parodi in the mid-17th century...
Le Opere del Natale: Adorazione del Bambino di Lorenzo di Credi
🇮🇹L'Opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione del Bambino dipinta da Lorenzo di Credi nel 1496... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Child painted by Lorenzo di Credi in 1496...
