La Madonna della scala e quello scorcio vertiginoso
🇮🇹La Madonna della Scala non viene citata e né si hanno notizie di lei riportate nel periodo in cui ancora ero in vita. E’ un fatto assai curioso essendo la prima opera che scolpii, giunta fino ai vostri tempi... 🇬🇧The Madonna della Scala is not mentioned and there is no news of her reported in the period in which I was still alive. It is a very curious fact being the first work that I sculpted, which has reached your time...
Gli affreschi di Boldini per Villa la Falconiera di Pistoia
🇮🇹Era il 1868 quando Giovanni Boldini dipinse in una stanza di Villa la Falconiera a Pistoia, un gruppo di otto composizioni a tempera... 🇬🇧It was 1868 when Giovanni Boldini painted in a room of Villa la Falconiera in Pistoia, a group of eight tempera compositions...
Vasari e i Medici: tra arte e politica
La Fondazione Casa Buonarroti, in occasione delle Celebrazioni per i 450 anni della morte di Cosimo I dei Medici e Giorgio Vasari, organizza una tavola rotonda sul tema "Giorgio Vasari e i Medici tra arte e politica"...
Bronzino: nasce il 17 novembre 1503
🇮🇹Il 17 novembre del 1503 a Monticelli di Firenze nacque Agnolo di Cosimo, più noto come il Bronzino. Visse gran parte della sua vita nella città natale e fin da molto giovane mostrò un talento innato per la pittura... 🇬🇧On November 17, 1503, Agnolo di Cosimo, better known as Bronzino, was born in Monticelli, Florence. He lived most of his life in his hometown and from a very young age showed an innate talent for painting...
La Testa di Guerriero, con ali di pipistrello
🇮🇹Tra i tanti disegni appartenenti all’archivio di Casa Buonarroti, ce n’è uno assai singolare, di piccolissime dimensioni: una testa con un copricapo con pelliccia e ali di pipistrello... 🇬🇧Among the many drawings belonging to the Casa Buonarroti archive, there is a very singular one, of very small dimensions: a head with a fur headdress and bat wings...
La Scultura del giorno: il Perseo di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è il Perseo di Canova che lo scultore volle raffigurare trionfante, con il braccio teso mentre mostra la testa di Medusa appena recisa... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Perseus by Canova that the sculptor wanted to depict triumphant, with his arm outstretched while showing the head of Medusa just severed...
15 novembre 1553: il ritrovamento della Chimera ad Arezzo
🇮🇹Era il 15 novembre del 1553 quando alcuni operai al lavoro per edificare le fortificazioni ad Arezzo, vicino a porta San Lorentino, trovarono l'antica Chimera in bronzo di origine etrusca... 🇬🇧It was November 15, 1553 when some workers working to build the fortifications in Arezzo, near Porta San Lorentino, found the ancient bronze Chimera of Etruscan origin...
Lo studio di due ignudi per la volta della Sistina
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un foglio appartenente alla collezione di Casa Buonarroti su cui tracciai a matita nera lo studio di due ignudi per la volta della Sistina... 🇬🇧What I propose to you today is a sheet belonging to the Casa Buonarroti collection on which I traced in black pencil the study of two nudes for the Sistine vault...
Caravaggio mai visto prima? In mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹Il dipinto attribuito a Caravaggio e mai esposto prima di adesso, sarà presto reso visibile a tutti a Palazzo Barberini... 🇬🇧The painting attributed to Caravaggio and never exhibited before, will soon be made visible to everyone at Palazzo Barberini...
