1° dicembre 1455: muore il Ghiberti
🇮🇹Il 1 dicembre del 1455 il grande artista Lorenzo Ghiberti, "artefice del cui raro sapere attestano le porte insuperate del Battistero", come sta scritto sul suo sepolcro nella basilica di Santa Croce a Firenze, passò a miglior vita... 🇬🇧On December 1, 1455, the great artist Lorenzo Ghiberti, "a craftsman whose rare knowledge is attested by the unsurpassed doors of the Baptistery," as written on his tomb in the Basilica of Santa Croce in Florence, passed away...
La Notte di Natale con Alberto Angela a Torino
🇮🇹Torino come non l’abbiamo mai vista. Alberto Angela torna in televisione la notte di Natale con “Stanotte a Torino”, tra musei, piazze barocche e atmosfere notturne che rendono la città ancora più magica. Un viaggio tra arte, memoria e bellezza, alla scoperta della Torino che si illumina quando tutto tace... 🇬🇧Turin as we've never seen it before. Alberto Angela returns to television on Christmas night with "Stanotte a Torino," featuring museums, baroque squares, and nighttime atmospheres that make the city even more magical. A journey through art, memory, and beauty, discovering the Turin that lights up when all is quiet...
Il Presepe Napoletano nella chiesa di Sant’Ignazio da Loyola, a Roma
🇮🇹Nel cuore di Roma, nella Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola, è custodito ed esposto in modo permanente un meraviglioso Presepe Napoletano. In una cappella della navata sinistra, vicino all’ingresso, il presepe si svela ai fedeli quasi fosse una scena teatrale che si rivela ai loro occhi... 🇬🇧In the heart of Rome, in the Church of Sant'Ignazio di Loyola, a wonderful Neapolitan Nativity scene is kept and permanently displayed. In a chapel in the left nave, near the entrance, the nativity scene unfolds before the faithful as if it were a theatrical scene unfolding before their eyes...
Il Ritratto di Giovane a Roma: un capolavoro da Budapest
🇮🇹Dal 29 novembre 2025 all’8 marzo 2026, Palazzo Barberini presenta un’importante mostra dedicata a Giorgione. L’esposizione ruota attorno all’arrivo eccezionale del Ritratto di Giovane (o Ritratto di Antonio Brocardo), proveniente dal Museo di Belle Arti di Budapest. 🇬🇧From November 29, 2025, to March 8, 2026, Palazzo Barberini presents a major exhibition dedicated to Giorgione. The exhibition revolves around the exceptional arrival of the Portrait of a Young Man (or Portrait of Antonio Brocardo), from the Museum of Fine Arts in Budapest.
Il dipinto del giorno: l’Annunciazione di Orazio Gentileschi
🇮🇹L’opera che vi propongo è uno dei massimi capolavori di Orazio Gentileschi se non la sua opera più bella in assoluto: l’Annunciazione. Una straordinaria composizione che mette assieme l’impostazione tradizionale fiorentina del Quattrocento e il realismo a lui contemporaneo di Caravaggio... 🇬🇧The work I propose is one of Orazio Gentileschi's greatest masterpieces, if not his most beautiful work of all: the Annunciation. An extraordinary composition that combines the traditional Florentine style of the fifteenth century with the realism of Caravaggio, his contemporaries...
Ritrovato un mio disegno per la Cappella Sistina: in asta da Christie’s
🇮🇹Dopo oltre 200 anni riemerge un capolavoro finora sconosciuto: un mio raro disegno realizzato per la Sibilla Libica che affrescai nella Cappella Sistina... 🇬🇧After more than 200 years, a previously unknown masterpiece resurfaces: a rare drawing of mine for the Libyan Sibyl I frescoed in the Sistine Chapel...
Le opere del Natale: l’Adorazione dei Magi del Lomi
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei Magi realizzata tra il 1600 e il 1605 a olio su tela dal pittore pisano Aurelio Lomi... 🇬🇧The Christmas work I propose to you today is the Adoration of the Magi created between 1600 and 1605 in oil on canvas by the Pisan painter Aurelio Lomi...
Restaurata a Bari la quattrocentesca Madonna del Segno
🇮🇹È stato portato a termine il lungo e complesso intervento di restauro dell’affresco quattrocentesco della Madonna del Segno. L’opera che si trova nella chiesa di San Martino, cuore del centro storico di Bari, è stata liberata dagli strati di ridipinture ottocentesche e novecentesche... 🇬🇧The long and complex restoration of the 15th-century fresco of the Madonna del Segno has been completed. The work, located in the church of San Martino, the heart of Bari's historic center, has been freed from layers of 19th- and 20th-century overpainting.
Le opere del Natale: la Natività del Tiepolo con San Giuseppe che tiene il Figlio
🇮🇹L’opera del Natale di cui voglio parlarvi oggi è la Natività dipinta a olio su tela dal Tiepolo nel 1732 per la Basilica di San Marco a Venezia. La scena si svolge all’interno di un ambiente in penombra, rischiarato solo dalla luce divina emanata dal Bambino nato da poco. ma c'è una particolarità... 🇬🇧The Christmas work I want to talk to you about today is the Nativity, painted in oil on canvas by Tiepolo in 1732 for St. Mark's Basilica in Venice. The scene takes place in a dimly lit room, illuminated only by the divine light emanating from the recently born Child. But there's a peculiarity...
