Le simbologie nelle opere del Rinascimento: dadi, fichi, noci, ruote…
🇮🇹Quando ci si trova davanti a un dipinto o a una scultura realizzati nel periodo del Rinascimento, per comprenderne appieno il significato è necessario osservare con attenzione ogni dettaglio. Non c'è mai niente di casuale e anche l'oggetto o l'atteggiamento che può di primo acchito sembrare trascurabile, quasi sempre cela un significato ben più profondo... 🇬🇧When you find yourself in front of a painting or a sculpture made during the Renaissance period, to fully understand its meaning it is necessary to carefully observe every detail. There is never anything casual and even the object or the attitude that may at first glance seem negligible, almost always hides a much deeper meaning...
Le botteghe d’arte nel Rinascimento
🇮🇹Per diventare un’artista, nel periodo rinascimentale, non c’era altra strada da percorrere se non quella di andare a bottega dai maestri... 🇬🇧To become an artist, in the Renaissance period, there was no other way to go than to go to the workshop of the masters...
19 gennaio 1518: il contratto della facciata di San Lorenzo, a spese mie
🇮🇹“Sia manifesto a qualunque persona come hoggi, questo dì XIX di gennio MDXVIII la Santità di Nostro Signore, papa Leone X, ha allogato a Michelagniolo di Ludovico di Bonarroti Simoni sculptore fiorentino, el quale così accepta, lo edifitio o nova fabbrica et muramento della faccia di S.to Lorenzo di Firenze, ne’ modi et patti che disotto si diranno”... 🇬🇧"Let it be clear to everyone that today, this day of January 19, 1518, the Holiness of Our Lord, Pope Leo X, has commissioned the Florentine sculptor Michelagniolo di Ludovico di Bonarroti Simoni, who thus accepts, the building or new construction and construction of the facade of San Lorenzo in Florence, in the ways and conditions that will be described below."..
Dedalo e Icaro: il capolavoro scultoreo di Giuseppe Franchi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi fu realizzata dallo scultore carrarese Giuseppe Franchi nel 1800 e ha come tema Dedalo che attacca le ali a Icaro... 🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi fu realizzata dallo scultore carrarese Giuseppe Franchi nel 1800 e ha come tema Dedalo che attacca le ali a Icaro...
Pompei: scoperta una delle più grandi terme delle domus
🇮🇹Dal cantiere di scavo della Regio IX di Pompei, è tornato alla luce un grande complesso termale privato, annesso a una sala da banchetto, considerato uno dei più grandi esempi di terme nelle domus pompeiane... 🇬🇧From the excavation site of Regio IX in Pompeii, a large private thermal complex, annexed to a banquet hall, has come to light, considered one of the greatest examples of baths in Pompeian domus...
Disegni in fiamme: un’eredità perduta
🇮🇹Si conosce quello che c'è ma non quello che è andato perduto per sempre, senza possibilità di essere recuperato in alcun modo. La cenere non lascia tracce nella storia ma lacune... 🇬🇧We know what is there but not what has been lost forever, with no possibility of being recovered in any way. The ash leaves no traces in history but gaps...
Vittoria Colonna: i migliori libri dedicati alla mia amica carissima
"Decte cose volentieri accecto, e son certo quando l’arò, non per averle in casa, ma per essere io in casa loro, mi parrà essere im paradiso", così scrissi in una lettera alla mia amatissima Vittoria Colonna...
103 sonetti: il prezioso dono che mi fece Vittoria Colonna
🇮🇹Vittoria Colonna, mia amica carissima, realizzò una raccolta di sonetti, tutti a tema sacro. per regalarli a me e, se la memoria non m’inganna, li ebbi in dono tra il 1539 e il 1540... 🇬🇧Vittoria Colonna, my dearest friend, created a collection of sonnets, all on sacred themes, to give to me as a gift and, if my memory serves, I received them as a gift between 1539 and 1540...
Dalla Carta alla Pietra: Storia e Restauro del Vaso di Fiori
🇮🇹Da oggi 14 gennaio, apre al Museo dell’Opificio delle Pietre dure di Firenze la mostra dedicata al restauro eseguito su un dipinto a tempera a uovo su carta, realizzato come modello per realizzare in un secondo momento un capolavoro in commesso fiorentino... 🇬🇧From today, January 14, the exhibition dedicated to the restoration carried out on an egg tempera painting on paper opens at the Museum of the Opificio delle Pietre Dure in Florence, created as a model to later create a masterpiece in Florentine mosaic...
