La Scultura del giorno: la Ragazza con la farfalla di Guglielmo Pugi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza con la farfalla di Guglielmo Pugi, scolpita nel 1902 nel marmo di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Girl with the Butterfly by Guglielmo Pugi, sculpted in 1902 in Carrara marble...
L’uomo che risorge con fatica
🇮🇹Quello che vedete è lo studio di un uomo che sta risorgendo. A fatica solleva con il proprio corpo la lastra tombale e cerca di tornare alla luce... 🇬🇧What you see is the study of a man who is resurrecting. With difficulty he lifts the tombstone with his body and tries to return to the light...
La Scultura del giorno: San Girolamo del Bernini
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Girolamo scolpito da Gian Lorenzo Bernini che si trova all’interno della Cappella Chigi del duomo di Siena... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is the Saint Jerome sculpted by Gian Lorenzo Bernini which is located inside the Chigi Chapel of the Siena Cathedral...
Il cartone con il Gruppo degli Armigeri è tornato a Capodimonte
🇮🇹È tornato a essere esposto presso la sala quattro del Museo di Capodimonte il cartone che realizzai per affrescare il gruppo degli armigeri nella Crocifissione di San Pietro dopo la trasferta in terra francese... 🇬🇧The cartoon I created to fresco the group of men-at-arms in the Crucifixion of St. Peter after the trip to France is back on display in room four of the Capodimonte Museum...
Chagall. Il colore dei sogni: inaugura la mostra dedicata al grande protagonista del Novecento
🇮🇹Da domani 30 settembre aprirà al pubblico la mostra Chagall. Il colore dei sogni, un progetto espositivo di Fondazione Musei Civici di Venezia a cura di Elisabetta Barisoni, che rimarrà aperta fino al 13 febbraio 2024... 🇬🇧From tomorrow 30 September the exhibition "Chagall. The color of dreams", an exhibition project by the Fondazione Musei Civici di Venezia curated by Elisabetta Barisoni, will open to the public and will remain open until 13 February 2024.
29 settembre: San Michele Arcangelo nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 29 settembre si celebra l'Arcangelo Michele, ricordato per aver difeso la fede in Dio contro il maligno e, se vi fosse sfuggito, è anche il mio onomastico... 🇬🇧Today, September 29th, we celebrate the Archangel Michael, remembered for having defended faith in God against the evil one and, in case you had missed it, it is also my name day...
29 settembre 1571: nasce Caravaggio nel giorno di San Michele Arcangelo
🇮🇹Il 29 settembre 1571, giorno in cui si celebra San Michele Arcangelo, venne al mondo Michelangelo Merisi in quel di Milano, più noto come Caravaggio... 🇬🇧On 29 September 1571, the day on which Saint Michael the Archangel is celebrated, Michelangelo Merisi, better known as Caravaggio, came into the world in Milan...
La Scultura del giorno: Isabella II di Spagna del Torreggiani
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il busto di Isabella II di Spagna, scolpito da Camillo Torreggiani nel 1855... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the bust of Isabella II of Spain, sculpted by Camillo Torreggiani in 1855...
L’Inclinazione di Artemisia Gentileschi è un suo autoritratto privo di vesti. Inaugurata la mostra a Casa Buonarroti
🇮🇹E' stata inaugurata a Casa Buonarroti a Firenze la mostra dal titolo "Artemisia nel museo di Michelangelo” che ha come protagonista il dipinto a olio su tela dell'artista, appena ultimato di restaurare da Elizabet Wicks mediante il progetto Artemisia UpClose... 🇬🇧The exhibition entitled "Artemisia in Michelangelo's museum" was inaugurated at Casa Buonarroti in Florence, featuring the artist's oil painting on canvas, recently restored by Elizabet Wicks through the Artemisia UpClose project...
