11 luglio 1593: muore l’Arcimboldo
🇮🇹Era l’11 luglio del 1593 quando Giuseppe Arcimboldo passò a miglior vita a Milano. Geniale artista, passò alla storia per i suoi ritratti compositi, opere straordinarie nelle quali i volti umani sono formati da assemblaggi di frutta, verdura, fiori, animali, libri o altri oggetti... 🇬🇧It was July 11, 1593, when Giuseppe Arcimboldo passed away in Milan. A brilliant artist, he went down in history for his composite portraits, extraordinary works in which human faces are formed from assemblages of fruit, vegetables, flowers, animals, books, or other objects...
Terminato il restauro della Giuditta di Donatello: rintracciate più dorature di quante se ne conoscessero fino al momento
🇮🇹La scultura bronzea di Giuditta e Oloferne realizzata dal grande Donatello è stata sottoposta a un intervento di restauro e si è venuti a conoscenza di più aree dorate di quante ne fossero note in precedenza... 🇬🇧The bronze sculpture of Judith and Holofernes created by the great Donatello has undergone a restoration operation and we have discovered more gilded areas than were previously known...
Gli Uffizi in notturna il martedì, fino a dicembre
🇮🇹La Galleria degli Uffizi aprirà le porte ai visitatori anche tutti i martedì sera, per consentire ai visitatori di apprezzare le sue preziose collezioni in notturna... 🇬🇧The Uffizi Gallery will also open its doors to visitors every Tuesday evening, to allow visitors to appreciate its precious collections at night...
Sgarbi indagato per furto di beni culturali per il Manetti scomparso ma c’è anche un Valentin De Boulogne in gioco
🇮🇹Vittorio Sgarbi, sottosegretario ai Beni Culturali, è ufficialmente indagato per furto di beni culturali. Non è da escludere che l'ipotesi di reato principale potrebbe diventare ancora più pesante con la contestazione della contraffazione, ricettazione di opere d’arte e truffa... 🇬🇧Vittorio Sgarbi, undersecretary for Cultural Heritage, is officially under investigation for theft of cultural goods. It cannot be ruled out that the hypothesis of the main crime could become even more serious with the accusation of counterfeiting, receiving stolen works of art and fraud...
Museo del Bargello: acquisita la Madonna di via Pietrapana di Donatello
🇮🇹Questa mattina è stata presentata alla stampa la nuova importante opera acquisita dal Museo Nazionale del Bargello: la Madonna di via Pietrapana di Donatello, risalente dal 1450-1455 circa... 🇬🇧This morning the new important work acquired by the Bargello National Museum was presented to the press: the Madonna of via Pietrapana by Donatello, dating back to around 1450-1455...
15 Agosto 1483: la consacrazione alla Vergine Assunta in Cielo della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483, giorno di Ferragosto, quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo... It was August 15, 1483, the day of August 15th, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven...
La Cappella Tornabuoni del Ghirlandaio
🇮🇹 Oggi vi voglio parlare di uno dei più interessanti e grandi cicli di affreschi della città ovvero quelli che il Ghirlandaio con la sua bottega realizzò fra il 1485 e il 1490 nella Cappella Tornabuoni... 🇬🇧Today I want to talk to you about one of the most interesting and largest fresco cycles in the city, namely those that Ghirlandaio and his workshop created between 1485 and 1490 in the Tornabuoni Chapel ...
