La Scultura del giorno: la Morte di Adone del Mazzuoli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Morte di Adone, opera realizzata da Giuseppe Mazzuoli nel 1709 adoperando il candido marmo di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Death of Adonis, a work created by Giuseppe Mazzuoli in 1709 using the white Carrara marble...
Atti di gentilezza e generosità a scapito di una reputazione da spilorcio
🇮🇹Si lo so, spesso si narra fossi stato spilorcio. Talmente avaro da non regalare nulla a nessuno e non spendere più dello stretto necessario per me. Voglio però raccontarvi questa vicenda, relativa all'acquisto di prezioso raso nero... 🇬🇧Yes, I know, it is often said that I was a miser. So miserly that I didn't give anything to anyone and didn't spend more than what was strictly necessary for myself. However, I want to tell you this story, relating to the purchase of precious black satin...
Bernardino di Piero Basso: un mio collaboratore troppo spesso dimenticato
🇮🇹Durante il corso della ita mia ebbi a che fare con un gran numero di persone, alcune delle quali raramente vengono citate nelle biografie che mi riguardano: uno di questi è Bernardino di Piero Basso... 🇬🇧During my life I dealt with a large number of people, some of whom are rarely mentioned in biographies about me: one of these is Bernardino di Piero Basso...
Come una folgore sparigliai le carte
🇮🇹“Ha abbagliato il mondo intero con il suo stile immenso”; così scrissero Richardson padre e figlio nel ‘Trattato della pittura e della scultura’ nel Settecento... 🇬🇧“He dazzled the whole world with his immense style”; so wrote Richardson father and son in the ‘Treatise on Painting and Sculpture’ in the eighteenth century...
Capitale Italiana dell’Arte Contemporanea 2026: ecco le 23 città candidate
🇮🇹In questi giorni sono state rese note dal Ministero della Cultura le 23 città che si sono candidate a Capitale italiana Arte contemporanea 2026... 🇬🇧The Ministry of Culture has recently announced the 23 cities that have applied to be the Italian Capital of Contemporary Art 2026...
Giudizio Universale: non feci parsimonia di pose
🇮🇹Affrescando il Giudizio Universale, diedi forma con i pennelli a un gran numero di pose differenti esprimendo "tutto ciò che l’arte della pittura può fare con la figura umana"... 🇬🇧In frescoing the Last Judgement, I gave shape with the brushes to a large number of different poses expressing "all that the art of painting can do with the human figure"...
Palazzo Mediceo di Seravezza: quando Montale pensava fosse casa mia
🇮🇹Sapete che Eugenio Montale era convinto che il Palazzo Mediceo di Seravezza fosse casa mia? Ebbene sì, a suo dire mi feci costruire quella sontuosa dimora per... 🇬🇧Do you know that Eugenio Montale was convinced that the Palazzo Mediceo in Seravezza was my home? Well yes, according to him I had that sumptuous residence built for...
La Sagrestia Nuova: ecco il libro che propone i nuovi studi effettuati e l’ultimo restauro
Torno a parlarvi di libri per proporvene uno molto bello, ricco sia di informazioni interessanti che di foto spettacolari: "La Sagrestia di Michelangelo. Nuovi studi e restauro"...
La Scultura del giorno: la Giovane con le Margherite di Carrier Belleuse
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è l'elaborato busto della Giovane con le Margherite, realizzata dallo scultore francese Albert Ernest Carrier Belleuse... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the elaborate bust of the Young Woman with Daisies, created by the French sculptor Albert Ernest Carrier Belleuse...
