Il lato più ridicolo della censura
🇮🇹La censura non è mai una buona idea e spesso dimostra tutta la sua debolezza, andando a celare alla vista ciò che non esiste. Proprio così, avete letto bene. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia che riguarda alcune opere mie... 🇬🇧Censorship is never a good idea and often shows all its weakness, hiding from view what does not exist. That's right, you read it right. Sit back and I'll tell you this incredible story about some of my works...
Il dipinto del giorno: la Madonna dei Palafrenieri di Caravaggio
🇮🇹In occasione di questo 26 luglio dedicato a Sant’Anna, vi propongo uno dei dipinti più noti che ritrae la Madre della Vergine: la Madonna dei Palafrenieri realizzata a olio su tela da Caravaggio nel 1606... 🇬🇧On the occasion of this July 26th dedicated to Saint Anne, I propose one of the most famous paintings that portrays the Mother of the Virgin: the Madonna dei Palafrenieri made in oil on canvas by Caravaggio in 1606...
Roma: ecco che aspetto aveva la mia casa di Macel de’ Corvi
🇮🇹Vi siete mai chiesti che aspetto potesse avere la casa che avevo a Roma a Macel de’ Corvi? Ecco qua... 🇬🇧Have you ever wondered what the house I had in Rome in Macel de’ Corvi looked like? Here it is...
Le memorie di una lunga vita
🇮🇹Immaginatevi una vita lunga quasi 89 anni, vissuta a cavallo fra il Quattrocento e il Cinquecento. Non un'esistenza delle tante ma una vita costellata di incontri e scontri con sette diversi papi, un'esistenza basata sulla creatività, sullo studio ma anche su dolori tremendi... 🇬🇧Imagine a life lasting almost 89 years, lived between the fifteenth and sixteenth centuries. Not just one existence but a life dotted with meetings and clashes with seven different popes, an existence based on creativity, study but also on tremendous pain...
Arte in movimento: una notte con Sergio Bernal al Teatro la Versiliana
🇮🇹E poi capita in una sera di mezza estate di tornare a vedere corpi come quelli che un tempo scolpii io, con tendini e muscoli percettibili sottopelle. Corpi che sembrano modellati a colpi di subbia e mazzuolo, con gradine e calcagnuoli... 🇬🇧And then it happens on a midsummer evening that I come back to see bodies like the ones I once sculpted, with tendons and muscles perceptible under the skin. Bodies that seem to have been modeled with the help of a slat and mallet, with steps and heels...
Etruschi: artisti e artigiani a Bolzano
🇮🇹È in preparazione la mostra "Etruschi. Artisti e artigiani” a Bolzano, presso il Centro Trevilab, organizzata in stretta collaborazione con il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, museo che conserva la più importante raccolta di reperti etruschi al mondo... 🇬🇧The exhibition "Etruscans. Artists and artisans" is being prepared in Bolzano, at the Trevilab Center, organized in close collaboration with the National Etruscan Museum of Villa Giulia, a museum that preserves the most important collection of Etruscan finds in the world...
Il Sussurro dell’Angelo: la scultura di Spence realizzata a Roma, oggi al Museo d’Orsay di Parigi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Sussurro dell’Angelo, opera realizzata a Roma dall’artista inglese ottocentesco Benjamin Edward Spence... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Whisper of the Angel, a work created in Rome by the nineteenth-century English artist Benjamin Edward Spence...
Niente di meno che la perfezione per non imprecare contro il Creatore
🇮🇹Perfette, le mie opere dovevano essere impeccabili. Omaggiando Dio con l’arte mia, come potevo realizzare figure meno che mirabili se lui stesso ci aveva creato a immagine e somiglianza sua?... 🇬🇧Perfect, my works had to be impeccable. Paying homage to God with my art, how could I create less than admirable figures if he himself had created us in his image and likeness?...
24 luglio 1860: nasce Alphonse Mucha, il maestro dell’Art Nouveau
🇮🇹Il 24 luglio del 1860 venne al mondo Alphonse a Ivančice in Moravia, oggi Repubblica Ceca. Chi l'avrebbe detto che quel bambino che fin da piccolo mostrò un grande talento per il disegno sarebbe divenuto il padre dell'Art Nuveau?... 🇬🇧On 24 July 1860, Alphonse came into the world in Ivančice in Moravia, now the Czech Republic. Who would have thought that that child who showed a great talent for drawing from an early age would become the father of Art Nuveau?...
