I bracieri che affumicarono la Notte e il Giorno
🇮🇹Sapete che la Sagrestia Nuova non è sempre stata nelle condizioni in cui la possiamo ammirare oggi? Ci fu un tempo in cui fu ridotta a poco più che una stanza di servizio. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia... 🇬🇧Do you know that the New Sacristy hasn't always been in the condition in which we can admire it today? There was a time when it was reduced to little more than a service room. Sit back and I'll tell you this story too...
La Scultura del giorno: l’Achille Ferito del Fraccaroli
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Achille Ferito, capolavoro assoluto di Innocenzo Fraccaroli scolpito nel 1832... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Wounded Achilles, an absolute masterpiece by Innocenzo Fraccaroli sculpted in 1832...
24 maggio 1494: nasce il Pontormo
🇮🇹Jacopo Carucci, noto come il Pontormo, nacque il 24 maggio del 1494 a Pontorme, una frazione del comune di Empoli. Fu un artista moderno ante litteram e senza dubbio uno dei pittori più importanti e influenti del manierismo... 🇬🇧Jacopo Carucci, known as Pontormo, was born on May 24, 1494 in Pontorme, a fraction of the municipality of Empoli. He was an ante litteram modern artist and undoubtedly one of the most important and influential painters of Mannerism ...
Sagrestia Nuova: la mannaia della censura
🇮🇹Poteva la censura bigotta non accanirsi con le allegorie delle ore del giorno? Poteva ma non lo fece... 🇬🇧Could the bigoted censorship not rage with the allegories of the hours of the day? She could but she didn't...
La Scultura del giorno: la Bagnante di Puttinati
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bagnante di Alessandro Puttinati, scolpita dall’artista nel 1846... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bather by Alessandro Puttinati, sculpted by the artist in 1846...
22 maggio 1762: l’inaugurazione della Fontana di Trevi
🇮🇹Era una domenica quel 22 maggio del 1762 quando, sul calar della sera, fu inaugurata in grande stile la Fontana di Trevi da Papa Clemente XIII Rezzonico, dopo trent’anni di cantiere... 🇬🇧It was a Sunday that 22 May 1762 when, at nightfall, the Trevi Fountain was inaugurated in grand style by Pope Clement XIII Rezzonico, after thirty years of construction...
L’esperienza medievale dell’arte: il libro
Vi propongo il libro appena uscito: "L'esperienza medievale dell'arte. Gli oggetti e i sensi", a cura di Kessler e pubblicato da Officina Libraria...
Argentovivo: un viaggio immersivo nella cultura antica a Palazzo del Vermexio a Ortigia
🇮🇹Palazzo del Vermexio a Ortigia, in provincia di Siracusa, vi aspetta per proporvi un'esperienza immersiva con la mostra Argentovivo: un viaggio immersivo nella cultura antica, una mostra sui generis nella quale viene abbinato il mondo onirico a quello reale... 🇬🇧Palazzo del Vermexio in Ortigia, in the province of Syracuse, awaits you to offer you an immersive experience with the Argentovivo exhibition: an immersive journey into ancient culture, a sui generis exhibition in which the dream world is combined with the real one...
Sagrestia Nuova: affreschi non realizzati e raffinate decorazioni in stucco perdute
🇮🇹Il progetto della Sagrestia Nuova della Basilica di San Lorenzo era molto più complesso di come lo potete vedere oggi. Un mausoleo articolato in grado di mettere in relazione tutte le arti... 🇬🇧The project of the New Sacristy of the Basilica of San Lorenzo was much more complex than you can see it today. An articulated mausoleum able to relate all the arts...
