Trasfigurazione del Foschi: ultimato il restauro
🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine del restauro della pala con la Trasfigurazione del Foschi presso la Basilica di Santo Spirito a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration of the altarpiece with the Transfiguration by Foschi was presented at the Basilica of Santo Spirito in Florence...
6 aprile 1604: la posa della prima pietra della Cappella dei Principi
🇮🇹Il 6 aprile del 1604 fu posta la prima pietra per la costruzione della Cappella dei Principi, a Firenze, per volere del Granduca Ferdinando I. In pochi sanno però che ci vollero ben 358 anni per completare quel grandioso complesso, ultimato solo el 1962... 🇬🇧On 6 April 1604, the first stone was laid for the construction of the Chapel of the Princes, in Florence, at the behest of Grand Duke Ferdinand I. However, few people know that it took 358 years to complete that grandiose complex, which was only completed in 1962 ...
Il Satiro o Tritone a me attribuito verrà venduto all’asta
🇮🇹Il Tritone disegnato sulla parete della cucina di quella che fu una mia villa a Settignano, citato talvolta come Satiro, sta per essere immesso sul mercato... 🇬🇧The Triton drawn on the kitchen wall of what was one of my villas in Settignano, sometimes referred to as Satyr, is about to be placed on the market...
Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi a Palazzo Vecchio
🇮🇹Il prezioso Codice Rustici realizzato dal maestro orafo fiorentino Marco di Bartolomeo Rustici, vissuto tra la fine del Trecento e la prima metà del Quattrocento, sarà da oggi 5 aprile il fulcro dell’esposizione "Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi", curata dalla Acidini e dalla Gurrieri... 🇬🇧The precious Rustici Code created by the Florentine goldsmith master Marco di Bartolomeo Rustici, who lived between the end of the fourteenth century and the first half of the fifteenth century, will be the fulcrum of the exhibition "Rustici Code. A Renaissance look at Florence in today", curated by Acidini and Gurrieri...
La Scultura del giorno: la Bagnante di Prosper d’Epinay
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo è la sensuale Bagante scolpita nel candido marmo statuario di Carrara dall’artista francese Prosper d’Epinay nella seconda metà dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you is the sensual Bagante sculpted in the white statuary marble of Carrara by the French artist Prosper d'Epinay in the second half of the nineteenth century...
Quel malinconico ritratto che mi fece il Passarotti
🇮🇹Ho perso il conto di quanti ritratti m’han dedicato nel corso degli anni ma ogni tanto qualcuno di quelli più interessanti mi torna in mente e ve lo ripropongo molto volentieri... 🇬🇧I have lost count of how many portraits have been dedicated to me over the years but every now and then some of the most interesting ones come to mind and I am happy to propose them again...
Deturpata la scultura del Guercino del Galletti a Cento, a pochi mesi dal restauro
🇮🇹A pochi mesi di distanza dall’ultimo intervento di restauro, la scultura che raffigura il Guercino posizionata nell’omonima piazza di Cento, è stata brutalmente vandalizzata per la quarta volta dal 2007 a oggi... 🇬🇧A few months after the last restoration, the sculpture depicting Guercino positioned in the square of the same name in Cento, was brutally vandalized for the fourth time from 2007 to today...
Canova: restaurati l’Apollino e la Testa di Vecchio a lui attribuiti. Sono dello scultore le impronte impresse nell’argilla?
🇮🇹È stato ultimato il restauro di due importanti sculture attribuite a Canova: l'Apollino e la Testa di Vecchio delle Collezioni Comunali d’Arte di Bologna. Come spesso accade durante i restauri si è scoperto qualcosa di molto interessante ovvero la presenza di impronte digitali nella testa in terracotta. 🇬🇧The restoration of two important sculptures attributed to Canova has been completed: the Apollo and the Old Man's Head from the Municipal Art Collections of Bologna. As often happens during restorations, something very interesting was discovered: the presence of fingerprints in the terracotta head...
La Battaglia di Cascina e la mirabile testa
🇮🇹Quella che vi propongo oggi è una mirabile testa derivata dalla Battaglia di Cascina che mai dipinsi... 🇬🇧What I propose to you today is an admirable head derived from the Battle of Cascina that I never painted...
