Guercino: un tributo al maestro a Bologna
🇮🇹Sta per aprire le porte al pubblico un progetto espositivo dedicato a Giovanni Francesco Barbieri, più noto come il Guercino, presso la Pinacoteca Nazionale di Bologna: "Guercino, un tributo al maestro"... 🇬🇧An exhibition project dedicated to Giovanni Francesco Barbieri, better known as Guercino, is about to open its doors to the public at the Pinacoteca Nazionale in Bologna: "Guercino, a tribute to the master"...
La Scultura del giorno: il gran principe Ferdinando de’ Medici del Foggini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il mirabile busto del gran principe Ferdinando de’ Medici, scolpito a sua memoria da Giovan Battista Foggini nel 1683... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the admirable bust of the great prince Ferdinando de' Medici, sculpted in his memory by Giovan Battista Foggini in 1683...
14 settembre 1991: il David preso a martellate
🇮🇹Alle ore 11.40 del 14 settembre del 1991, il David fu preso a martellate da un folle e a rimetterci maggiormente fu il piede sinistro... 🇬🇧At 11.40am on 14 September 1991, David was beaten with a hammer by a madman and it was his left foot that suffered the most...
A caccia di storie: nel laboratorio di Commesso fiorentino di Scarpelli Mosaici
🇮🇹Prosegue il viaggio in Italia a caccia di storie da raccontarvi, fra laboratori artistici e artigianali. Questa volta vi porto nel cuore di Firenze dove, all'interno di un palazzo del Duecento si trova il laboratorio di commesso fiorentino Scarpelli Mosaici... 🇮🇹The journey to Italy continues in search of stories to tell you, among artistic and craft workshops. This time I'll take you to the heart of Florence where, inside a thirteenth-century building, there is the workshop of Florentine clerk Scarpelli Mosaici...
Adamo cacciato dal Paradiso: ecco lo studio
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene a Casa Buonarroti e lo tracciai fra il 1509 e il 1510. Si tratta dello studio di Adamo cacciato dal Paradiso... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to Casa Buonarroti and I drew it between 1509 and 1510. It is the study of Adam expelled from Paradise...
Michelangelo and Beyond: la mostra con disegni miei, di Durer e di Raffaello
🇮🇹Sta per aprire un’importante mostra dedicata alle opere più significative che raffigurano il corpo umano a partire dal periodo del Rinascimento fino al Ventesimo secolo: Michelangelo and Beyond... 🇬🇧An important exhibition dedicated to the most significant works depicting the human body from the Renaissance period to the twentieth century is about to open: Michelangelo and Beyond...
Il Cristo Morto che disegnai per Sebastiano del Piombo
🇮🇹Il disegno che vi propongo è uno studio accurato del Cristo Morto che poi cedetti a Sebastiano del Piombo per dipingere a olio su ardesia la Pietà di Ubeda, custodita oggi nel Museo del Prado di Madrid... 🇬🇧The drawing I propose is an accurate study of the Dead Christ which I then gave to Sebastiano del Piombo to paint the Ubeda Pietà in oil on slate, now kept in the Prado Museum in Madrid...
La Scultura del Giorno: l’Ercole e Caco del Bandinelli
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l’Ercole e Caco del Bandinelli, ultimata nel 1534. Un’opera che avrei dovuto scolpire io e invece finì fra le mani di chi sciupò quel bel marmo tanto da farlo sembrare un sacco di poponi... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you today is Hercules and Cacus by Bandinelli, completed in 1534. A work that I should have sculpted but instead ended up in the hands of those who spoiled that beautiful marble so much that it looked like a sack of melons..
La Scultura del giorno: Enea, Anchise e Ascanio del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Enea, Anchise e Ascanio scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1618 e il 1619, quando l’artista aveva vent’anni... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Aeneas, Anchises and Ascanio sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1618 and 1619, when the artist was twenty...
