Marcello Venusti e la stima reciproca che ci tenne uniti per vent’anni
🇮🇹Mi legò a Marcello Venusti un rapporto di amicizia e collaborazione che durò circa vent’anni. Venusti era nato a Mazzo di Valtellina, in provincia di Sondrio, nel 1510 e arrivò a Roma al seguito di Perin del Vaga... 🇬🇧I was linked to Marcello Venusti by a relationship of friendship and collaboration that lasted about twenty years. Venusti was born in Mazzo di Valtellina, in the province of Sondrio, in 1510 and arrived in Rome following Perino del Vaga...
Cappella Sistina: lo studio per un ignudo
🇮🇹Lo studio che vi propongo oggi appartiene alle collezioni di Casa Buonarroti e lo disegnai a matita rossa... 🇬🇧The study I propose to you today belongs to the collections of Casa Buonarroti and I drew it in red pencil...
Apertura straordinaria e visite esclusive al Museo archeologico di Firenze
🇮🇹Il Museo Archeologico Nazionale di Firenze propone scorci e sguardi inediti sulla Basilica e sulla Piazza della Santissima Annunziata in occasione della festa della Rificolona, prevista per sabato 7 settembre... 🇬🇧The National Archaeological Museum of Florence offers new glimpses and views of the Basilica and Piazza della Santissima Annunziata on the occasion of the Rificolona festival, scheduled for Saturday 7 September...
Giubileo 2025. La Porta Santa di San Pietro: origine, arte e tradizione
🇮🇹Il 24 dicembre 2024 avrà inizio l’anno giubilare con l’apertura della Porta Santa della Basilica di San Pietro in Vaticano. Conoscete la storia di questa porta e la sua funzione di un tempo e quella di oggi? Sedetevi comodi, ve la racconto per filo e per segno... 🇬🇧The Jubilee Year will begin on December 24, 2024 with the opening of the Holy Door of St. Peter's Basilica in the Vatican. Do you know the history of this door and its function in the past and today? Sit back and let me tell you all about it...
La Fontana dei Putti del Cybei a Pisa
🇮🇹Piazza del Duomo a Pisa è un concentrato di capolavori artistici. Fra le opere presenti non può sfuggire la vista della Fontana dei Putti, un'opera che quando fu collocata lì fece molto discutere... 🇬🇧Piazza del Duomo in Pisa is a concentration of artistic masterpieces. Among the works present, the view of the Fontana dei Putti cannot be missed, a work that when it was placed there caused much discussion...
La Madonna di Foligno di Raffaello, vittima illustre delle spoliazioni perpetrate da Napoleone
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Madonna di Foligno dipinta da Raffaello tra il 1511 e il 1512, periodo in cui era impegnato anche con la realizzazione degli affreschi per la Stanza di Eliodoro per papa Giulio II... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Madonna of Foligno painted by Raphael between 1511 and 1512, a period in which he was also busy creating the frescoes for the Stanza di Eliodoro for Pope Julius II...
Firenze: visite guidate sulle orme del Vasari
🇮🇹Per rendere omaggio al mio caro amico Giorgio Vasari in occasione del 450° anniversario della sua scomparsa, sarà possibile prendere parte a una serie di visite guidate speciali... 🇬🇧To pay homage to my dear friend Giorgio Vasari on the occasion of the 450th anniversary of his death, it will be possible to take part in a series of special guided tours...
Il volto di Cristo nascosto alla vista dei fedeli
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché scolpii il volto del Cristo della Pietà Vaticana con tanta cura e devozione se poi di fatto lo nascosi alla vista dei fedeli? 🇬🇧Have you ever wondered why I sculpted the face of Christ in the Vatican Pietà with such care and devotion if I then hid it from the view of the faithful?
L’Atlante Farnese: il capolavoro del Mann in Giappone, per l’Expo2025 di Osaka
🇮🇹L’Atlante Farnese, una delle opere identitarie del Museo Archeologico di Napoli, vola in Giappone. Rappresenterà il patrimonio culturale italiano nel padiglione allestito all’Expo 2025 di Osaka... 🇬🇧The Farnese Atlas, one of the identifying works of the Archaeological Museum of Naples, flies to Japan. It will represent the Italian cultural heritage in the pavilion set up at Expo 2025 in Osaka...
