3 gennaio 1556: il mio amico e assistente Francesco Amadori detto l’Urbino passò a miglior vita
🇮🇹Il 1556 fu per me un anno drammatico. Il 3 gennaio, dopo un lungo periodo di malattia, venne a mancare per me una spalla fondamentale e un grande aiuto: Francesco Amadori che tutti chiamavamo l'Urbino... 🇬🇧1556 was a dramatic year for me. On January 3, after a long period of illness, a fundamental shoulder and a great help passed away for me: Francesco Amadori, who we all called Urbino...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Magi di Velázquez
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è l’Adorazione dei Magi, una straordinaria opera a olio su tela dipinta da Diego Velàzquez quando aveva vent’anni, nel 1619... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Magi, an extraordinary oil on canvas work painted by Diego Velàzquez when he was twenty years old, in 1619...
Il corpo dell’artista: la traccia nascosta della vita nell’arte. La recensione
Quanta importanza ha il corpo dell'artista nelle proprie opere e qual è la sua influenza sul suo modo di dipingere, scolpire o disegnare? ...
La Scultura del giorno: Sira di Alessandro Rondoni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Sira, scolpita da Alessandro Rondoni nel 1877 che volle ispirarsi a un popolare romanzo dato alle stampe nel 1854... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Sira, sculpted by Alessandro Rondoni in 1877 who wanted to be inspired by a popular novel published in 1854...
Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
1 gennaio 1557: muore il Pontormo
🇮🇹Il 1 gennaio del 1557 Pontormo morì a Firenze. Fu un artista moderno, illuminato e fra i più importanti del manierismo... 🇬🇧On 1 January 1557 Pontormo died in Florence. He was a modern, enlightened artist and among the most important of mannerism...
La parca vita
🇮🇹Parca vita condussi e non mi concessi i bagordi che il mio status agiato m'avrebbe permesso di vivere... 🇬🇧I led a modest life and did not indulge in the revelry that my wealthy status would have allowed me to experience...
La Scultura del giorno: Teseo sul Minotauro di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Teseo sul Minotauro realizzata dal grande Antonio Canova fra il 1781 e il 1783... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Theseus on the Minotaur created by the great Antonio Canova between 1781 and 1783...
Copie di copie della Battaglia di Cascina
🇮🇹In quanti ebbero modo di copiare il mio cartone con la Battaglia di Cascina?... 🇬🇧How many had the opportunity to copy my cartoon with the Battle of Cascina?...
