La Scultura del giorno: Ebe di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Ebe, scolpita da Antonio Canova in quattro versioni tra il 1796 e il 1817... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Hebe, sculpted by Antonio Canova in four versions between 1796 and 1817...
A caccia di storie: nel laboratorio di Commesso fiorentino di Scarpelli Mosaici
🇮🇹Prosegue il viaggio in Italia a caccia di storie da raccontarvi, fra laboratori artistici e artigianali. Questa volta vi porto nel cuore di Firenze dove, all'interno di un palazzo del Duecento si trova il laboratorio di commesso fiorentino Scarpelli Mosaici... 🇮🇹The journey to Italy continues in search of stories to tell you, among artistic and craft workshops. This time I'll take you to the heart of Florence where, inside a thirteenth-century building, there is the workshop of Florentine clerk Scarpelli Mosaici...
Adamo cacciato dal Paradiso: ecco lo studio
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene a Casa Buonarroti e lo tracciai fra il 1509 e il 1510. Si tratta dello studio di Adamo cacciato dal Paradiso... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to Casa Buonarroti and I drew it between 1509 and 1510. It is the study of Adam expelled from Paradise...
Michelangelo and Beyond: la mostra con disegni miei, di Durer e di Raffaello
🇮🇹Sta per aprire un’importante mostra dedicata alle opere più significative che raffigurano il corpo umano a partire dal periodo del Rinascimento fino al Ventesimo secolo: Michelangelo and Beyond... 🇬🇧An important exhibition dedicated to the most significant works depicting the human body from the Renaissance period to the twentieth century is about to open: Michelangelo and Beyond...
Il Cristo Morto che disegnai per Sebastiano del Piombo
🇮🇹Il disegno che vi propongo è uno studio accurato del Cristo Morto che poi cedetti a Sebastiano del Piombo per dipingere a olio su ardesia la Pietà di Ubeda, custodita oggi nel Museo del Prado di Madrid... 🇬🇧The drawing I propose is an accurate study of the Dead Christ which I then gave to Sebastiano del Piombo to paint the Ubeda Pietà in oil on slate, now kept in the Prado Museum in Madrid...
La Scultura del Giorno: l’Ercole e Caco del Bandinelli
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l’Ercole e Caco del Bandinelli, ultimata nel 1534. Un’opera che avrei dovuto scolpire io e invece finì fra le mani di chi sciupò quel bel marmo tanto da farlo sembrare un sacco di poponi... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you today is Hercules and Cacus by Bandinelli, completed in 1534. A work that I should have sculpted but instead ended up in the hands of those who spoiled that beautiful marble so much that it looked like a sack of melons..
La Scultura del giorno: Fuga da Pompei del Benzoni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Fuga da Pompei scolpita dall'artista bergamasco Giovanni Maria Benzoni nel 1873 e oggi appartenente al The Art Institute of Chicago... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Escape from Pompeii sculpted by the Bergamo artist Giovanni Maria Benzoni in 1873 and today belonging to The Art Institute of Chicago...
Il giovane Cavalcaselle: la recensione del libro di Mazzaferro
Il libro di cui voglio parlarvi è uscito da una manciata di giorni. Si tratta de "Il giovane Cavalcaselle" scritto da Giovanni Mazzaferro e pubblicato dalla prestigiosa casa editrice fiorentina Olschki Editore. "il più curioso, il più intrepido, il più appassionato di tutti gli affamati di pittura"...
8 settembre 1504: il David venne svelato al mondo
🇮🇹Nel giorno dedicato alla natività della Madonna fu inaugurato il mio David, posizionato sull'arengario di Palazzo Vecchio. Me lo ricordo come se fosse oggi quell'8 settembre del 1504... 🇬🇧On the day dedicated to the nativity of the Madonna, my David was inaugurated, positioned on the arengario of Palazzo Vecchio. I remember it as if it were today, that 8th September 1504...
