4 giugno 1469: il matrimonio del Magnifico con Clarice Orsini
🇮🇹Il 4 giugno del 1469 Lorenzo de’ Medici, più noto come il Magnifico, si unì in matrimonio con Clarice Orsini. Lorenzo all’epoca aveva vent’anni e i due giovani di certo non avevano avuto la possibilità di scegliersi... 🇬🇧On June 4, 1469, Lorenzo de’ Medici, better known as the Magnificent, married Clarice Orsini. Lorenzo was twenty years old at the time and the two young people certainly had not had the opportunity to choose each other...
1° giugno 1501: quando firmai il contratto per Altare Piccolomini a Siena
🇮🇹Era il primo di giugno del 1501 quando apposi in calce al contratto per la realizzazione di quindici sculture la mia firma. Quelle opere avrebbero arricchito l'Altare Piccolomini nel duomo di Siena... 🇬🇧It was the first of June 1501 when I signed the contract for the creation of fifteen sculptures. Those works would have enriched the Piccolomini Altar in the Siena Cathedral...
31 maggio: la Visitazione nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 31 maggio si celebra la Visitazione della Vergine Maria alla cugina Elisabetta, in dolce attesa di San Giovanni Battista. Come è stato affrontato questo tema nel corso dei secoli dagli artisti? 🇬🇧Today, May 31st, we celebrate the Visitation of the Virgin Mary to her cousin Elizabeth, sweetly expecting Saint John the Baptist. How has this theme been addressed by artists over the centuries?
21 maggio 1972: l’attentato alla Pietà Vaticana e quel frammento rubato
🇮🇹Erano le 11: 30 del mattino della domenica di Pentecoste dell’11 maggio del 1972 quando all’improvviso Laszlo Toth salì sopra il piedistallo della Pietà e la prese a martellate... 🇬🇧It was 11:30 in the morning on Pentecost Sunday, May 11, 1972 when suddenly Laszlo Toth climbed onto the pedestal of the Pietà and started hammering it...
20 maggio: le api nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 20 maggio si celebra la Giornata Internazionale delle Api, istituita dalle Nazioni Unite nel 2017 per sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza delle api e degli altri impollinatori per l’ecosistema. Roma ha il maggior quantitativo di api raffigurate nelle opere d'arte. Sapete perché? 🇬🇧May 20 is International Bee Day, established by the United Nations in 2017 to raise public awareness of the importance of bees and other pollinators for the ecosystem. Rome has the largest number of bees depicted in works of art. Do you know why?
13 maggio 1981: l’attentato a papa Wojtyła e la targa che lo ricorda a San Pietro
🇮🇹Il 13 maggio del 1981, giorno dedicato alla Madonna di Fatima, Giovanni Paolo II venne gravemente ferito in Piazza San Pietro dall'attentatore Mehmet Ali Ağca... 🇬🇧On May 13, 1981, the day dedicated to Our Lady of Fatima, John Paul II was seriously injured in St. Peter's Square by the attacker Mehmet Ali Ağca...
8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
A tutti buon 1° maggio ma…
🇮🇹Buon primo maggio, festa dei lavoratori, a chi un lavoro ce l’ha e se lo tiene stretto, a chi l’ha perduto e fatica a trovarne uno nuovo, a chi lo vorrebbe cambiare ma non ha scelta e a chi sul lavoro ha perso la speranza, i sogni e finanche la vita... 🇬🇧Happy May Day, Labor Day, to those who have a job and hold on to it, to those who have lost it and are struggling to find a new one, to those who would like to change it but have no choice and to those who have lost hope, dreams and even life at work...
Le opere del Sabato Santo con la discesa di Cristo agli Inferi
🇮🇹Nel giorno del Sabato Santo si ricorda il giorno in cui Gesù Cristo, dopo la morte sulla Croce, scende negli inferi. E' un evento cruciale perché sottolinea il sacrificio compiuto da Gesù per la redenzione dell'umanità. Nella teologia cristiana, la discesa agli inferi simboleggia la vittoria di Cristo sulla morte e sul peccato ma come è stato raffigurato questo momento dagli artisti? 🇮🇹Nel giorno del Sabato Santo si ricorda il giorno in cui Gesù Cristo, dopo la morte sulla Croce, scende negli inferi. E' un evento cruciale perché sottolinea il sacrificio compiuto da Gesù per la redenzione dell'umanità. Nella teologia cristiana, la discesa agli inferi simboleggia la vittoria di Cristo sulla morte e sul peccato ma come è stato raffigurato questo momento dagli artisti?
