2 agosto 1533: “tornando libererete me di prigione” mi scrisse Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 2 agosto del 1533, il mio amato Tommaso de' Cavalieri prese carta e penna per scrivermi un'appassionata lettera per rispondere alla precedente mia... 🇬🇧It was a day like today when, on August 2, 1533, my beloved Tommaso de' Cavalieri took pen and paper to write me a passionate letter in response to my previous...
19 luglio 1834: nasce Degas
🇮🇹Era un giorno come oggi quando il 19 luglio del 1834 venne al mondo in quel di Parigi Hilaire-Germain Edgar Degas, più semplicemente noto come Degas... 🇬🇧It was a day like today when, on July 19, 1834, Hilaire-Germain Edgar Degas, more simply known as Degas, was born in Paris...
Data alle fiamme la Balena dell’Allegrucci alla Triennale di Milano
🇮🇹Questa mattina la grande Balena azzurra realizzata dal maestro carrista viareggino Jacopo Allegrucci è stata data in pasto alle fiamme. L'opera è stata realizzata dall'artista in occasione della 24° Esposizione internazionale di Triennale di Milano... 🇬🇧This morning, the large Blue Whale created by master float builder Jacopo Allegrucci from Viareggio was set ablaze. The work was created by the artist for the 24th International Exhibition of the Triennale di Milano...
11 luglio 1593: muore l’Arcimboldo
🇮🇹Era l’11 luglio del 1593 quando Giuseppe Arcimboldo passò a miglior vita a Milano. Geniale artista, passò alla storia per i suoi ritratti compositi, opere straordinarie nelle quali i volti umani sono formati da assemblaggi di frutta, verdura, fiori, animali, libri o altri oggetti... 🇬🇧It was July 11, 1593, when Giuseppe Arcimboldo passed away in Milan. A brilliant artist, he went down in history for his composite portraits, extraordinary works in which human faces are formed from assemblages of fruit, vegetables, flowers, animals, books, or other objects...
3 luglio: San Tommaso visto dagli artisti
🇮🇹Oggi 3 luglio la Chiesa Cattolica ricorda San Tommaso, l’apostolo di Cristo più scettico in merito alla Sua Resurrezione. Come è stato raffigurato San Tommaso nel corso dei secoli dagli artisti? Ci sono opere celeberrime a lui dedicate come l’Incredulità dipinta da Caravaggio o quella forgiata nel bronzo dal Verrocchio ma ci sono anche capolavori meno noti che vale la pena conoscere... 🇬🇧Today, July 3, the Catholic Church remembers Saint Thomas, the apostle of Christ who was most skeptical about His Resurrection. How has Saint Thomas been depicted by artists over the centuries? There are very famous works dedicated to him such as the Incredulity painted by Caravaggio or the one cast in bronze by Verrocchio, but there are also lesser-known masterpieces that are worth knowing...
25 giugno 1873: l’inaugurazione del David in bronzo del Papi di Piazzale Michelangelo
🇮🇹Era il 25 giugno del 1873 quando venne inaugurato il David di Piazzale Michelangelo. Le cronache dell’epoca riportano che servirono nove paia di buoi per trasportare l’opera fin lassù, percorrendo il Viale dei Colli...🇬🇧It was June 25, 1873 when the David in Piazzale Michelangelo was inaugurated. The chronicles of the time report that nine pairs of oxen were needed to transport the work up there, along the Viale dei Colli...
10 giugno 1819: nasce Courbet, il pittore dell’Origine del Mondo
🇮🇹Era il 10 giugno 1819 quando a Ornans, in Francia, venne al mondo Gustave Courbet, un artista destinato a diventare una figura centrale del realismo e a provocare scandalo con opere come la celeberrima “L’Origine del Mondo”... 🇬🇧It was June 10, 1819 when Gustave Courbet was born in Ornans, France, an artist destined to become a central figure of realism and to cause scandal with works such as the famous "The Origin of the World"...
9 giugno 1889: inaugurato il monumento a Giordano Bruno a Campo de’ Fiori
🇮🇹Era il 9 giugno del 1889 quando venne inaugurata la scultura in bronzo che ritrae Giordano Bruno a Campo de' Fiori a Roma. Posizionata laddove il filosofo fu arso vivo dal Sant'Uffizio il 17 febbraio del 1600, l'opera fu realizzata da Ettore Ferrari... 🇬🇧It was June 9, 1889 when the bronze sculpture portraying Giordano Bruno was inaugurated in Campo de' Fiori in Rome. Positioned where the philosopher was burned alive by the Holy Office on February 17, 1600, the work was created by Ettore Ferrari...
La Pentecoste nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi si celebra la Pentecoste, momento in cui si ricorda la discesa dello Spirito Santo su Maria e gli apostoli riuniti assieme nel Cenacolo. E’ l’inizio dell’atto missionario della Chiesa ed è una delle feste più solenni di tutto il calendario cristiano... 🇬🇧Today we celebrate Pentecost, a moment in which we remember the descent of the Holy Spirit on Mary and the apostles gathered together in the Cenacle. It is the beginning of the missionary act of the Church and is one of the most solemn feasts of the entire Christian calendar...
