Tra le borgate del Palio del Golfo a bordo della goletta Pandora
🇮🇹Nel porto di La Spezia tutti conoscono la goletta Pandora, con quell'eleganza d'altri tempi capace di fermare i passanti sulla banchina ad ammirarla. Gli occhi sono puntati su di lei.. 🇬🇧In the port of La Spezia everyone knows the Pandora schooner, with that elegance of times gone by that makes passers-by stop on the dock to admire her. All eyes are on her....
Napoli: la Cappella del Tesoro di San Gennaro
🇮🇹La reale cappella del Tesoro di san Gennaro è uno di quei luoghi che non possono essere non visitati quando ci si trova a Napoli. Le sue forme barocche ben si inseriscono all’interno del duomo di Napoli e ogni dipinto, scultura o affresco che la decora è pensato per rendere omaggio al patrono della città partenope... 🇬🇧The Royal Chapel of the Treasure of San Gennaro is one of those places that cannot be missed when you are in Naples. Its baroque forms fit well into the interior of the Cathedral of Naples and every painting, sculpture or fresco that decorates it is designed to pay homage to the patron saint of the city of Naples...
Il Vicolo della Cultura nel cuore del Rione Sanità, a Napoli
🇮🇹Passeggiando per il Rione Sanità di Napoli, mi sono ritrovato in un vicolo ricco di murales coloratissimi. Passo dopo passo mi sono inoltrato tra gli sguardi di Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi e Rita Levi Montalcini... 🇬🇧Walking through the Rione Sanità in Naples, I found myself in an alley full of colorful murals. Step by step I entered among the gazes of Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi and Rita Levi Montalcini...
L’Ipogeo dei Cristallini nel Rione Sanità a Napoli: unico al mondo
🇮🇹Immaginatevi di scendere undici metri sotto il piano di calpestio per ritrovarvi all'improvviso nel cuore della Magna Grecia, tra le coloratissime sculture delle divinità e colonne scanalate scolpite nel tufo. Siamo a Napoli, nel Rione Sanità e vi faccio scendere con me nello straordinario Ipogeo dei Cristallini.. 🇬🇧Imagine going down eleven meters below the floor level to suddenly find yourself in the heart of Magna Graecia, among the colorful sculptures of the deities and fluted columns carved in the tuff. We are in Naples, in the Rione Sanità and I will take you down with me to the extraordinary Ipogeo dei Cristallini..
Il Castello di Sammezzano e la sua storia nella speranza presto torni visitabile
🇮🇹Le origini del Castello di Sammezzano sono remota tanto da risalire all’epoca romana anche se, le prime testimonianze scritte, risalgono al Medioevo. Nel corso dei secoli, la proprietà è passata attraverso diverse nobili famiglie fiorentine, tra cui si annoverano gli Altoviti e i Medici... 🇬🇧The origins of the Sammezzano Castle are so remote that they date back to Roman times, even if the first written records date back to the Middle Ages. Over the centuries, the property has passed through various noble Florentine families, including the Altoviti and the Medici...
L’orsetto accoltellato all’uscita della A12
🇮🇹In questi giorni c’è un argomento che tiene banco ed è quello dell’orsetto accoltellato in bronzo di 4 metri e mezzo, posizionato allo sbocco dell’autostrada A12, all’altezza di Forte dei Marmi... 🇬🇧These days there is a topic that is holding the bench and it is that of the 4 and a half meter bronze stabbed bear, positioned at the exit of the A12 motorway, at the height of Forte dei Marmi...
Giardino di Ninfa: riapre al pubblico tutti i fine settimana
🇮🇹L'arrivo della primavera si sta facendo spazio al Giardino di Ninfa che, poco a poco, torna a colorarsi con le magnolie in fiore, con le forsizie gialle e il rosa dei ciliegi giapponesi ma anche con i viburni e lo sbocciare delle prime rose... 🇬🇧The arrival of spring is making room for the Garden of Ninfa which, little by little, is returning to color with the magnolias in bloom, with the yellow forsythias and the pink of the Japanese cherry trees but also with the viburnums and the blossoming of the first roses...
Carnevale di Viareggio 2025: ecco i carri allegorici, in attesa del verdetto finale
🇮🇹Questo pomeriggio il verdetto: quali saranno i carri allegorici e le mascherate del Carnevale di Viareggio 2025 a salire sul podio? Nel frattempo vi propongo foto e video delle costruzioni più belle... 🇬🇧This afternoon the verdict: which floats and masquerades of the Viareggio Carnival 2025 will climb onto the podium? In the meantime, I offer you photos and videos of the most beautiful constructions...
Rocchetta Mattei: le meraviglie del castello eclettico dell’Appennino
🇮🇹Se desiderate visitare un luogo diverso da tutti gli altri, tanto eccentrico quanto fiabesco, la Rocchetta Mattei è ciò che, senza sapere, state cercando. Torri, terrazze, passaggi segreti e sale si susseguono offrendo spettacolari viste sugli Appennini e non mancano le illusioni ottiche... 🇬🇧If you want to visit a place different from all the others, as eccentric as it is fairy-tale-like, Rocchetta Mattei is what you are, without knowing it, looking for. Towers, terraces, secret passages and rooms follow one another offering spectacular views of the Apennines and there is no shortage of optical illusions...
