L’Anello del Pescatore: tutto quello che c’è da sapere
🇮🇹Il nuovo pontefice papa Leone XIV tra poche ore indosserà all’anulare della mano destra l’Anello del Pescatore, noto anche come anello piscatorio. Vi racconto la storia e le caratteristiche che deve avere questo particolare anello-sigillo... 🇬🇧The new pontiff Pope Leo XIV will wear the Fisherman's Ring, also known as the fisherman's ring, on the ring finger of his right hand in a few hours. I'll tell you the story and the characteristics that this particular seal ring must have...
L’opera del giorno: le Prove di Mosè che Botticelli affrescò nella Cappella Sistina
🇮🇹Sandro Botticelli affrescò nel secondo registro della Cappella Sistina, tra il 1481 e il 1482, le Prove di Mosè. Fu papa Sisto IV della Rovere a commissionare tutti gli affreschi quattrocenteschi presenti nella Cappella che lui stesso aveva fatto edificare... 🇬🇧Sandro Botticelli frescoed the Trials of Moses in the second register of the Sistine Chapel between 1481 and 1482. It was Pope Sixtus IV della Rovere who commissioned all the fifteenth-century frescoes in the Chapel that he himself had built...
13 maggio 1981: l’attentato a papa Wojtyła e la targa che lo ricorda a San Pietro
🇮🇹Il 13 maggio del 1981, giorno dedicato alla Madonna di Fatima, Giovanni Paolo II venne gravemente ferito in Piazza San Pietro dall'attentatore Mehmet Ali Ağca... 🇬🇧On May 13, 1981, the day dedicated to Our Lady of Fatima, John Paul II was seriously injured in St. Peter's Square by the attacker Mehmet Ali Ağca...
8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
Conclave: ecco quale fu il primo papa eletto nella Cappella Sistina
🇮🇹Il primo Conclave che si svolse nella Cappella Sistina fatta edificare da papa Sisto IV, fu quello del 1492, indetto dopo la morte di papa Innocenzo VIII... 🇬🇧The first Conclave held in the Sistine Chapel built by Pope Sixtus IV was that of 1492, called after the death of Pope Innocent VIII...
Conclave 2025: il giuramento degli officiali e di tutti gli addetti
🇮🇹Nel pomeriggio di ieri ha avuto luogo il giuramento di tutti gli officiali e degli addetti ai lavori del conclave, sia laici che ecclesiastici precedentemente approvati dal camerlengo e dai tre assistenti cardinali... 🇬🇧Yesterday afternoon the swearing-in of all the officials and workers of the conclave, both lay and ecclesiastical, previously approved by the camerlengo and the three cardinal assistants, took place...
Cappella Sistina: mi parve che divenisse cosa povera
🇮🇹'Poi che io ebi fatto certi disegni, mi parve che riuscissi chosa povera, onde lui mi rifece un’altra allogagione insino alle storie di socto, e che io facessi nella volta quello che io volevo, che montava circha altrettanto'... 🇬🇧‘After I made some drawings, it seemed to me that it was becoming a poor thing, so the Pope allowed me to do whatever I wanted on the entire Sistine Chapel ceiling.‘..
La lettera che scrissi al Vasari durante il periodo di sede vacante del papato
🇮🇹Era l'11 maggio del 1555 quando, durante la sede vacante del papato, scrissi ancora una volta al Vasari che non avevo alcuna intenzione di tornare a Firenze... 🇬🇧It was May 11, 1555 when, during the vacant seat of the papacy, I wrote once again to Vasari that I had no intention of returning to Florence...
Il compito del Camerlengo in tempo di Sede Vacante
🇮🇹In questi giorni spesso si sente parlare della figura del Camerlengo: ma chi è questa figura e che compiti ha? Può essere eletto papa?... 🇬🇧These days we often hear about the figure of the Camerlengo: but who is this figure and what are his duties? Can he be elected pope?...
