Properzia de Rossi: l’unica scultrice citata dal Vasari
🇮🇹Di donne scultrici nella storia dell’arte ne vengono annoverate pochissime ma tra queste c’è Properzia de’ Rossi. Di lei si sa molto poco e quel poco che è giunto fino a noi, ce l’ha raccontato il mio caro amico Giorgio Vasari nelle Vite... 🇬🇧There are very few women sculptors in the history of art, but among them there is Properzia de’ Rossi. Very little is known about her and the little that has reached us, my dear friend Giorgio Vasari told us in his Lives...
24 marzo 1844: muore Thorvaldsen a Copenaghen
🇮🇹Il 24 marzo del 1844 il celebre scultore danese Bertel Thorvaldsen, mentre assisteva a una rappresentazione nel Teatro Reale di Copenaghen, si svenne e poco dopo passò a miglior vita... 🇬🇧On March 24, 1844, the famous Danish sculptor Bertel Thorvaldsen, while attending a performance at the Royal Theater in Copenhagen, fainted and passed away shortly thereafter...
Canova e la nascita della scultura moderna: Teseo sul Minotauro
🇮🇹Tutto pronto al Museo Gypsotheca Antonio Canova di Possagno per la nuova mostra-dossier dedicata al Teseo sul Minotauro, il capolavoro di Canova scolpito dall’artista a Roma nel 1783... 🇬🇧Everything is ready at the Gypsotheca Antonio Canova Museum in Possagno for the new dossier-exhibition dedicated to Theseus on the Minotaur, Canova's masterpiece sculpted by the artist in Rome in 1783...
La Pietà Vaticana e il Corpo di Cristo mostrato dalla Madre con la mano sinistra
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché la Madonna usa proprio la mano sinistra per mostrare il Corpo di Cristo interrogando chi guarda?.. 🇬🇧Have you ever wondered why the Madonna uses her left hand to show the Body of Christ, questioning the viewer?..
Lorenzino de’ Medici come Bruto
🇮🇹La notte del 6 gennaio del 1537, nel giorno dedicato all'Epifania, Lorenzino de' Medici mise fine all'esistenza del cugino: il Duca Alessandro de' Medici. Quell'impresa truce fu interpretata dai fuoriusciti fiorentini come... 🇬🇧On the night of January 6, 1537, the day dedicated to the Epiphany, Lorenzino de' Medici put an end to the existence of his cousin: Duke Alessandro de' Medici. That cruel deed was interpreted by the Florentine exiles as...
Il David e gli attrezzi che usai per scolpirlo
🇮🇹Vi siete mai chiesti quali strumenti adoperassi per scolpire? Gli attrezzi del mestiere usati sono rintracciabili leggendo i segni che lasciarono sul marmo... 🇬🇧Have you ever wondered what tools I used to sculpt? The tools of the trade used can be traced by reading the marks they left on the marble...
Michelangelo 550: libri che raccontano di me
Quanti libri sono stati scritti sul mio conto? Tantissimi. Alcuni validi, altri molto meno. Voglio proporvi alcuni testi interessanti con le rispettive sinossi così, se volete approfondire un particolare argomento che mi riguarda da vicino...
6 marzo 1475: 550 anni fa nacqui io
🇮🇹Oggi 6 marzo sono trascorsi esattamente 550 anni dalla mia nascita, avvenuta quel 6 marzo del 1475 a Caprese, paese oggi in provincia di Arezzo. Venni al mondo verso le due del mattino, quando nell'aria già si respirava profumo di primavera... 🇬🇧Today, March 6, marks exactly 550 years since my birth, which took place on March 6, 1475 in Caprese, a town now in the province of Arezzo. I came into the world around two in the morning, when the scent of spring was already in the air...
La Scultura del giorno: Narciso di Hiolle
🇮🇹L'opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la scultura di Narciso, realizzata dall'artista Eugène-Ernest Hiolle nel 1868, oggi custodita nel Musée des Beaux-Arts de Valenciennes, in Francia... 🇬🇧The work of the day that I want to talk to you about today is the sculpture of Narcissus, created by the artist Eugène-Ernest Hiolle in 1868, now kept in the Musée des Beaux-Arts de Valenciennes, in France...
