I duchi Medici al di sopra dello scorrere del tempo
🇮🇹Grazie alla fama, dopo la morte, i due duchi Lorenzo de’ Medici e Giuliano de’ Medici si trovarono al di sopra dello scorrere del tempo... 🇬🇧Thanks to their fame, after their deaths, the two dukes Lorenzo de' Medici and Giuliano de' Medici found themselves above the passage of time...
La Scultura del giorno: l’Apollo del Belvedere
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è il celeberrimo Apollo del Belvedere che, come diceva Winckelmann, “di tutte le opere dell’antichità scampate alla distruzione, la statua di Apollo rappresenta il più alto ideale dell’arte"... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is the very famous Apollo Belvedere which, as Winckelmann said, "of all the works of antiquity that escaped destruction, the statue of Apollo represents the highest ideal of art"...
Lo spettacolare Transparente della Cattedrale di Toledo
🇮🇹Oggi voglio portarvi al di fuori dei confini nazionali, in Spagna, nel cuore di una delle chiese gotiche più affascinanti: la Cattedrale Primada de Santa María de Toledo, celebre per il Transparente... 🇬🇧Today I want to take you beyond Spain's borders, into the heart of one of the most fascinating Gothic churches: the Cathedral Primada de Santa María de Toledo, famous for its "Transparente" ...
L’opera colossale che avrei voluto realizzare a Carrara
🇮🇹Nel maggio del 1505 arrivai nelle cave di Carrara tornando laddove avevo avuto modo di prelevare i primi marmi, nelle cave del Polvaccio. Rimanendo lì per otto mesi mi balenò in mente un'idea straordinaria... 🇬🇧In May 1505, I arrived in the Carrara quarries, returning to where I had first extracted the marble, the Polvaccio quarries. After staying there for eight months, an extraordinary idea came to me...
Il Giardino di San Marco: Accademia d’Arte nel Cuore di Firenze
🇮🇹Il Giardino di San Marco era una delle diverse proprietà di Lorenzo de’ Medici. Aveva sbocco sull’omonima piazza fiorentina e, come scrisse il Condivi, era pieno di “varie statue antiche e de figure ornato”... 🇬🇧The Garden of San Marco was one of Lorenzo de' Medici's many properties. It opened onto the Florentine square of the same name and, as Condivi wrote, was filled with "various ancient statues and ornate figures"...
Foro di Traiano: scoperta antica testa in marmo
🇮🇹Prima i riccioli consumati dal tempo, poi quegli occhi severi e autorevoli, con quello sguardo ammonitore. Gli archeologi hanno visto tornare alla luce, poco a poco, un'antica testa dagli scavi in corso a Roma... 🇬🇧First the curls worn by time, then those stern and authoritative eyes, with that warning look. Archaeologists have seen an ancient head gradually come to light from the excavations underway in Rome...
L’antico mondano che sarebbe dovuto finire in mano agli scalpellini
🇮🇹Il disegno che vi propongo, realizzato a penna e matita su carta, è lo studio del profilo di una colonna per la Sagrestia Nuova. E' un mondano... 🇬🇧The drawing I propose to you, made in pen and pencil on paper, is the study of the profile of a column for the New Sacristy. It is a mundane...
La Vanerella: la Vanità della Gioventù nella scultura di Francesco Barzaghi
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è la cosiddetta Vanerella, la Vanità della Gioventù scolpita da Francesco Barzaghi nel 1871 raffigurata come una bambina che gioca con abiti e accessori della mamma... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the so-called Vanerella, the Vanity of Youth sculpted by Francesco Barzaghi in 1871 depicted as a little girl playing with her mother's clothes and accessories...
L’Icona della Saggezza: il Giovane Aristotele di Charles Degeorge
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il giovane Aristotele, opera realizzata nel 1870 dallo scultore francese Charles Jean Marie Degeorge e appartenente alle preziose collezioni del Musée d'Orsay di Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the young Aristotle, a work created in 1870 by the French sculptor Charles Jean Marie Degeorge and belonging to the precious collections of the Musée d'Orsay in Paris...
