La Ragazza che Legge di Antonio Rossetti
🇮🇹La scultura che voglio proporvi oggi è la Ragazza che Legge scolpita nel 1873 dal milanese Antonio Rossetti, appartenente a una collezione privata inglese... 🇬🇧The sculpture I want to present to you today is the Reading Girl, sculpted in 1873 by Milanese artist Antonio Rossetti, part of a private English collection...
L’opera del giorno: il Compianto sul Cristo Morto di Ligier Richier
🇮🇹L’opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il gruppo del Compianto sul Cristo Morto realizzato dallo scultore francese Ligier Richier, nato il 15 settembre del 1500... 🇬🇧The work of the day I want to talk to you about today is the group of the Lamentation over the Dead Christ created by the French sculptor Ligier Richier, born on September 15, 1500...
Il Cellini del Cambi nella Loggia degli Uffizi
🇮🇹Tra le sculture degli uomini illustri collocate nella Loggia degli Uffizi, a cielo aperto, c'è anche quella di Benvenuto Cellini... 🇬🇧Among the sculptures of illustrious men placed in the open-air Loggia degli Uffizi, there is also that of Benvenuto Cellini created by Ulisse Cambi...
Il Cavaspina che trasse in inganno anche Giovanni Battista Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, un ragazzino tenta di togliersi una spina che s'è conficcata nella pianta del piede: è il Cavaspina, replica realizzata alla fine del Cinquecento da un più antico modello in bronzo, noto come Lo Spinario, custodito ai Musei Capitolini. 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, a young boy tries to remove a thorn that has become lodged in the sole of his foot: it is the Cavaspina, a replica made at the end of the sixteenth century from an older bronze model, known as Lo Spinario, kept in the Capitoline Museums.
Michelangelo a Bologna: in arrivo la mostra per i 550 anni dalla mia nascita
🇮🇹In occasione del 550 anno dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1564, Bologna mi celebra con una mostra dal titolo ‘Michelangelo a Bologna’... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1564, Bologna celebrates me with an exhibition entitled 'Michelangelo in Bologna'...
Staglieno Days: fine settimana alla scoperta del Cimitero Monumentale di Staglieno
🇮🇹Sabato 27 e domenica 28 settembre, saranno le due giornate dedicate alla scoperta o riscoperta, per chi già lo conosce, delle sculture e delle infinite storie che questo ambiente così suggestivo custodisce... 🇬🇧Saturday27 and Sunday 28 September, will be the two days dedicated to discovery or rediscovery, for those who already know it, of the sculptures and infinite stories that this suggestive environment holds ...
La Pietà Rondanini: una supplica scolpita nel marmo
🇮🇹È una preghiera scolpita nel marmo, una supplica alla clemenza di Dio al termine della mia vita affinché avesse pietà di me che pretesi dar la vita ai sassi... 🇬🇧It is a prayer carved in marble, a plea to God for mercy at the end of my life, so that He would have mercy on me who tried to give life to stones...
Castel Sant’Angelo: il Cortile D’onore con l’Edicola che io progettai
🇮🇹Il Cortile d'Onore di Castel Sant'Angelo assunse l'aspetto con il quale lo possiamo vedere oggi nella prima metà del Cinquecento, tra il pontificato di papa Leone X de' Medici salito al soglio di Pietro nel 1513 e quello di papa Paolo III Farnese, deceduto nel 1549... 🇬🇧The Courtyard of Honor of Castel Sant'Angelo took on the appearance we see today in the first half of the sixteenth century, between the pontificate of Pope Leo X de' Medici, who ascended to the throne of Peter in 1513, and that of Pope Paul III Farnese, who died in 1549...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
