15 Agosto 1483: la consacrazione alla Vergine Assunta in Cielo della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483, giorno di Ferragosto, quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo... It was August 15, 1483, the day of August 15th, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven...
Ero più devoto a Cristo del papa
🇮🇹Ero più devoto a Cristo del papa soprattutto se il pontefice chiamato in causa era Giulio III... 🇬🇧I was more devoted to Christ than the pope especially if the pontiff called into question was Julius III...
Quando mi rifiutai di spostare l’obelisco di Piazza San Pietro
🇮🇹Sapete che mi rifiutai di spostare l'obelisco che oggi svetta in Piazza San Pietro? Lavoravo per potenti signori, cardinali e papi ma non dicevo sempre sì e nemmeno ero intenzionato a esaudire ogni loro capriccio... 🇬🇧Do you know that I refused to move the obelisk that stands today in St. Peter's Square? I worked for powerful lords, cardinals and popes but I didn't always say yes and I wasn't even willing to satisfy their every whim...
La Scultura del giorno: Giacobbe e l’Angelo del Maderno
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Giacobbe e l'Angelo scolpito da Stefano Maderno attorno al 1628, oggi ubicato nella sublime Galleria degli Specchi della Galleria Doria Pamphilj a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Jacob and the Angel sculpted by Stefano Maderno around 1628, now located in the sublime Galleria degli Specchi of the Galleria Doria Pamphilj in Rome...
La Scultura del giorno: il Pugile in riposo
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Pugile in riposo, una straordinaria scultura in bronzo originale greca o copia romana di quella greca della seconda metà del Quarto secolo avanti Cristo attribuita a Lisippo o comunque alla sua cerchia più ristretta... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Boxer at rest, an extraordinary original Greek bronze sculpture or Roman copy of the Greek one from the second half of the fourth century BC attributed to Lysippos or in any case to his closest circle.. .
Cambio di direzione ai musei: i cinque membri della Commissione e l’appello delle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna
Alla direzione dei alcuni dei più importanti musei statali sta per esserci un cambio di guardia ma nella cinquina dei membri della Commissione istituita per sceglierli c'è solo uno storico dell'arte. Ecco l'appello fatto dalle consulte universitarie a Sangiuliano e Osanna...
Roma: torna alla luce il Teatro di Nerone ritenuto perduto
🇮🇹Il Teatro di Nerone ritenuto perduto per sempre, è tornato alla luce dopo tre anni di scavi. Il ritrovamento archeologico è stato fatto all’interno della corte di Palazzo della Rovere... 🇬🇧The Theater of Neron, considered lost forever, has come to light again after three years of excavations. The archaeological discovery was made inside the courtyard of Palazzo della Rovere...
La Scultura del giorno: Paolina Borghese di Antonio Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Paolina Borghese scolpita da Antonio Canova, ultimata nel 1808. Il celeberrimo artista scolpì una sensuale Paolina nei panni di Venere vincitrice... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Paolina Borghese sculpted by Antonio Canova, completed in 1808. The famous artist sculpted a sensual Paolina in the role of Venus victor...
Una Divina Commedia illustrata da me? La leggenda del naufragio
🇮🇹Di leggende sul mio conto ne esistono tantissime, alcune molto facili da sfatare anche se dure a morire, altre un po' più elaborate ma non per questo attendibili. Conoscete quella legata a una Divina Commedia che illustrai perduta in un naufragio? 🇬🇧There are many legends about me, some very easy to debunk even if they die hard, others a little more elaborate but not reliable for this. Do you know the one linked to a Divine Comedy that I illustrated lost in a shipwreck?
