8 marzo: ingresso gratis per tutte le donne nei musei statali
🇮🇹Sabato 8 marzo, in occasione della Giornata Internazionale delle Donne, tutte le donne potranno entrare a titolo gratuito nei musei, parchi archeologici, complessi monumentali, castelli, ville e giardini storici e altri luoghi della cultura purché statali... 🇬🇧On Saturday 8 March, on the occasion of International Women's Day, all women will be able to enter museums, archaeological parks, monumental complexes, castles, villas and historic gardens and other state-owned cultural sites free of charge...
Michelangelo 550: affrescando la volta della Sistina con papa Giulio II
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi oggi un disegno in cui un artista non noto ha voluto disegnare me alle prese con la volta della Cappella Sistina, affrescando Giona... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, today I want to show you a drawing in which an unknown artist wanted to draw me grappling with the vault of the Sistine Chapel, frescoing Jonah...
Conclave: fumata nera e fumata bianca. Tutto quello che c’è da sapere
🇮🇹Fumata nera e fumata bianca: come funzionano le due stufe che segnalano l'avvenuta elezione o meno del nuovo pontefice? Quali modifiche sono state fatte nel corso dei secoli e perché? Sedetevi comodi che vi racconto tutto quello che so sulle stufe che vengono installate nella Cappella Sistina prima dell'inizio del conclave... 🇬🇧Black smoke and white smoke: how do the two stoves that signal whether or not the new pontiff has been elected work? What changes have been made over the centuries and why? Sit back and I'll tell you everything I know about the stoves that are installed in the Sistine Chapel before the start of the conclave...
25 febbraio 1547: muore a Roma Vittoria Colonna
🇮🇹Quel febbraio del 1547 mi parve più gelido del solito. Mi coprivo bene ma quel freddo, tagliente come coltelli messi alla gola, mi lasciava senza fiato... 🇬🇧That February of 1547 seemed colder than usual. I covered myself well but that cold, sharp as knives put to the throat, left me breathless...
Occhiali per affrescare la Cappella Paolina
🇮🇹Ci fu un momento della mia vita in cui la vista non era più quella di prima e la mia carissima Vittoria Colonna volle aiutarmi nel migliore dei modi possibili... 🇬🇧There was a moment in my life when my eyesight was no longer what it was before and my dear Vittoria Colonna wanted to help me in the best possible way...
Conclave: l’Extra Omnes
🇮🇹‘Extra Omnes’ è la frase pronunciata dal maestro delle celebrazioni liturgiche mentre chiude le porte della Cappella Sistina, prima dell’inizio del Conclave... 🇬🇧‘Extra Omnes’ is the phrase pronounced by the master of liturgical celebrations as he closes the doors of the Sistine Chapel, before the start of the Conclave...
Conclave: tutto quello che bisogna sapere
🇮🇹Purtroppo Papa Francesco sta passando un brutto momento e, per quanto gli auguro di riprendersi al più presto, la situazione non è delle migliori. E' inevitabile iniziare a pensare cosa potrebbe accadere al momento della dipartita del pontefice in carica... 🇬🇧Unfortunately, Pope Francis is going through a bad time and, although I hope he recovers as soon as possible, the situation is not the best. It is inevitable to start thinking about what could happen when the pontiff in office passes away...
L’arte dei papi: da Perugino a Barocci a Castel Sant’Angelo
🇮🇹Castel Sant’Angelo si prepara ad accogliere una mostra che aprirà i battenti al pubblico il 6 marzo, giorno del mio 550° compleanno: ‘L’arte dei papi: da Perugino a Barocci’... 🇬🇧Castel Sant’Angelo is preparing to host an exhibition that will open its doors to the public on March 6, the day of my 550th birthday: ‘The Art of the Popes: from Perugino to Barocci’...
Roma: scoperto laboratorio di falsi. Sequestrate 71 opere pronte per la vendita
🇮🇹A Roma è stato trovato un vero e proprio laboratorio di pittura clandestino nel quale venivano riprodotte fedelmente copie di opere di artisti celebri... 🇬🇧A real clandestine painting laboratory was found in Rome in which copies of works by famous artists were faithfully reproduced...
