La Stanza Segreta e quella misteriosa scritta
🇮🇹Nella cosiddetta Stanza Segreta, al di sotto della Sagrestia Nuova, non ci sono solo disegni miei e altri minori attribuiti al Tribolo ma anche scritte e numeri. In particolare, scrissi una frase misteriosa. Lo sapevate?... 🇬🇧In the so-called Secret Room, below the New Sacristy, there are not only drawings by me and other minor ones attributed to Tribolo but also writings and numbers. In particular, I wrote a mysterious sentence. Did you know?...
Musei del Bargello: le iniziative delle Giornate Europee del Patrimonio 2024
🇮🇹Il Museo Nazionale del Bargello, il Museo di Palazzo Davanzati, le Cappelle Medicee, il Museo di Orsanmichele e il Museo di Casa Martelli propongono una serie di iniziative volte a riscoprire il patrimonio culturale attraverso visite tematiche, conferenze, laboratori per bambini e ragazzi e spettacoli in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2024, il 28 e il 28 settembre... 🇬🇧The Bargello National Museum, the Palazzo Davanzati Museum, the Medici Chapels, the Orsanmichele Museum and the Casa Martelli Museum are offering a series of initiatives aimed at rediscovering cultural heritage through thematic visits, conferences, workshops for children and young people and shows on the occasion of the European Heritage Days 2024, on 28 and 28 September...
26 settembre: San Cosma e San Damiano
🇮🇹Il 26 settembre la chiesa Cattolica ricorda due Santi gemelli molto attivi in terra siriana e originari dei paesi arabi: San Cosma e San Damiano. Anch’io volli dare un posto d’onore a queste due figure tanto che... 🇬🇧On September 26, the Catholic Church remembers two twin Saints who were very active in Syria and originally from Arab countries: Saint Cosmas and Saint Damian. I also wanted to give a place of honor to these two figures so much so that...
Il lato più ridicolo della censura
🇮🇹La censura non è mai una buona idea e spesso dimostra tutta la sua debolezza, andando a celare alla vista ciò che non esiste. Proprio così, avete letto bene. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia che riguarda alcune opere mie... 🇬🇧Censorship is never a good idea and often shows all its weakness, hiding from view what does not exist. That's right, you read it right. Sit back and I'll tell you this incredible story about some of my works...
Influenze e disprezzo: Cosimo I de’ Medici scomparso dalla biografia del Condivi
🇮🇹Nella biografia che il Condivi scrisse per raccontare la mia vita, vengono citati un gran numero di persone che ebbero in qualche modo a che fare con me ma non Cosimo I de' Medici, primo Granduca di Toscana. Sapete perchè?... 🇬🇧In the biography that Condivi wrote to tell the story of my life, a large number of people are mentioned who had in some way to do with me but not Cosimo I de' Medici, first Grand Duke of Tuscany. Do you know why?...
Bargello: chiude il salone di Donatello
🇮🇹Se desiderate vedere per l'ultima volta il Salone di Donatello prima della chiusura, affrettatevi. Avete tempo fino al 5 giugno per farlo poi serrerà le porte al pubblico fino al mese di ottobre. Chiudere il Salone di Donatello proprio nel periodo di maggiore affluenza di visitatori a mio avviso non è stata una scelta azzeccata, tutt'altro... 🇬🇧If you want to see the Donatello Salon for the last time before it closes, hurry. You have until June 5th to do so, then the doors will be closed to the public until October. In my opinion, closing the Donatello Salon during the period of greatest influx of visitors was not the right choice, far from it...
Il Taddei e il Pitti: i due tondi non finiti
🇮🇹Dopo aver ultimato di scolpire il David e prima di mettere mano al San Matteo, una delle dodici opere degli apostoli che m'aveva commissionato l'Opera del Duomo di Firenze, misi mano a due tondi scultorei: il Taddei e il Pitti... 🇬🇧After having finished sculpting the David and before working on the San Matteo, one of the twelve works of the apostles that the Opera del Duomo of Florence had commissioned me to do, I worked on two sculptural tondos: the Taddei and the Pitti. ..
Dopo il Magnifico, fu il Popolano il mio protettore
🇮🇹Prima ancora di essere l'artista prediletto del facoltoso banchiere romano Jacopo Galli e dopo aver trascorso un paio d'anni alla mensa del Magnifico, fu Lorenzo di Pier Francesco de' Medici a prendermi sotto la sua ala protettrice... 🇬🇧Even before being the favorite artist of the wealthy Roman banker Jacopo Galli and after having spent a couple of years at the table of the Magnificent, it was Lorenzo di Pier Francesco de' Medici who took me under his protective wing...
Pasqua e pasquetta ai Musei del Bargello
🇮🇹Se volete trascorrere una Pasqua e un Lunedì dell'Angelo all'insegna dell'arte, i Musei del Bargello vi aspettano... 🇬🇧If you want to spend an Easter and Easter Monday dedicated to art, the Bargello Museums are waiting for you...
