Perfezione senza sconti: abbandonando i marmi difettati
🇮🇹Quei marmi candidi come la neve a volte riservavano bruttissime sorprese. Più bianchi erano più sapevo di rischiare di trovare verso l’interno un pelo nero o un qualche altro difetto che li rendesse inservibili... 🇬🇧Those snow-white marbles sometimes held very unpleasant surprises. The whiter they were, the more I knew I risked finding a black hair on the inside or some other defect that would make them unusable...
La Scultura del giorno: il Fauno Dormiente della scultrice Harriet Hosmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Fauno Dormiente scolpito nel marmo di Carrara dalla scultrice statunitense Harriet Goodhue Hosmer, oggi custodito nel Cleveland Museum, in Ohio... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Faun sculpted in Carrara marble by the American sculptor Harriet Goodhue Hosmer, now kept in the Cleveland Museum, in Ohio...
25 gennaio: la Conversione di San Paolo nella storia dell’arte
🇮🇹Oggi 25 gennaio la liturgia cattolica ricorda la Conversione di San Paolo. Per questa occasione voglio proporvi alcune delle opere d'arte che reputo più belle che narrano per immagini questo episodio... 🇬🇧Today January 25th the Catholic liturgy remembers the Conversion of Saint Paul. For this occasion I want to offer you some of the works of art that I consider the most beautiful that narrate this episode in images...
La Scultura del giorno: la Diana di Gabi attribuita a Prassitele rinvenuta in Italia e finita al Louvre
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Diana di Gabi attribuita a Prassitele, un tempo appartenente alla collezione Borghese mentre oggi fa bella mostra di sé al Museo del Louvre, a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Diana of Gabi attributed to Praxiteles, once belonging to the Borghese collection while today it is on display at the Louvre Museum, in Paris...
Vermeer: il docu-film disponibile online
"Vermeer. The Greatest Exhibition", il docu-film diretto da David Bickerstaff è finalmente disponibile online...
Stanza Segreta: sold out in tre giorni. Prorogata l’apertura per un altro mese
🇮🇹Tre giorni fa sono state aperte le prenotazioni per visitare la Stanza Segreta da aprile a giugno 2024 e in 48 ore le date sono andate sold out... 🇬🇧Three days ago reservations opened to visit the Secret Room from April to June 2024 and within 48 hours the dates were sold out...
La Scultura del giorno: l’Angelo Caduto di Toso
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Angelo Caduto scolpito da Onorato Toso nel 1910 per la Tomba Ribaudo, ubicata nel porticato semicircolare del cimitero di Staglieno a Genova... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Fallen Angel sculpted by Onorato Toso in 1910 for the Ribaudo Tomb, located in the semicircular portico of the Staglieno cemetery in Genoa...
450 anni dalla morte del Vasari: ecco il ciclo di conferenze all’Accademia delle Arti e del Disegno
🇮🇹450 anni fa, nel 1574, Giorgio Vasari moriva a Firenze. Per celebrarlo, storici dell’arte e studiosi, con cadenza mensile, racconteranno come, negli anni tra il 1563 e il 1574, avvenisse l’affermazione del Vasari come pittore, architetto, collezionista, letterato inventore di figurazioni allegoriche e storiografo di fama europea... 🇬🇧450 years ago, in 1574, Giorgio Vasari died in Florence. To celebrate it, art historians and scholars, on a monthly basis, will tell how, in the years between 1563 and 1574, Vasari's affirmation as a painter, architect, collector, literary inventor of allegorical figurations and historiographer of European fame took place... .
Il vecchio con la ghirlanda d’edera
🇮🇹Fra le figure più belle e suggestive del cartone preparatorio della Battaglia di Cascina, c'era un vecchio soldato che si distingueva da tutti gli altri per il suo capo ornato con una ghirlanda d'edera... 🇬🇧Among the most beautiful and evocative figures of the preparatory cartoon of the Battle of Cascina, there was an old soldier who stood out from all the others for his head adorned with a garland of ivy...
