14 gennaio 1583: fu inaugurato il Ratto delle Sabine del Giambologna
🇮🇹Era il 14 gennaio del 1583 quando fu inaugurata in pompa magna la stupenda opera del Giambologna che da secoli decora la Loggia dei Lanzi: il Ratto delle Sabine... 🇬🇧It was January 14, 1583 when the stupendous work by Giambologna which for centuries has decorated the Loggia dei Lanzi was inaugurated with great fanfare: the Rape of the Sabine Women...
La Scultura del giorno: la Smorfiosa Gaiezza di Enrico Butti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Smorfiosa Gaiezza di Enrico Butti, scolpita dall’artista nel 1877... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Smorfiosa Gaiezza by Enrico Butti, sculpted by the artist in 1877...
La Scultura del giorno: le Tre Grazie di Pradier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo delle Tre Grazie scolpito da Jean Jacques Pradier nel 1825, oggi custoditi nel Museo del Louvre, a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of the Three Graces sculpted by Jean Jacques Pradier in 1825, today kept in the Louvre Museum, in Paris...
La Scultura del giorno: Dirce di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Dirce scolpita da Antonio Canova e oggi custodita presso la Royal collection trust di Bukingham Palace... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Dirce sculpted by Antonio Canova and today kept at the Royal collection trust of Bukingham Palace...
La Scultura del giorno: il monumento funebre di Galileo Galilei e la sua travagliata esecuzione
🇮🇹Era l'8 gennaio del 1642 quando Galileo Galilei, padre della scienza moderna, morì ad Arcetri. Era nato a Pisa tre giorni prima che io passassi a miglior vita a Roma. Fummo contemporanei per soli tre giorni. Conoscete la storia e le caratteristiche del suo monumento funebre?... 🇬🇧It was January 8, 1642 when Galileo Galilei, father of modern science, died in Arcetri. He was born in Pisa three days before I passed away to a better life in Rome. We were contemporaries for only three days. Do you know the history and characteristics of his tomb? ...
La Scultura del giorno: il Tavolo Demidoff del Bartolini
🇮🇹Il 7 gennaio del 1777 nella cittadina di Savignano, in provincia di Prato, nasceva lo scultore Lorenzo Bartolini. Per rendergli omaggio in questa giornata dedicata al suo compleanno, vi propongo il Tavolo Demidoff, scolpito da lui nel 1845... 🇬🇧On 7 January 1777 in the town of Savignano, in the province of Prato, the sculptor Lorenzo Bartolini was born. To pay homage to him on this day dedicated to his birthday, I propose the Demidoff Table, sculpted by him in 1845 ...
La Scultura del giorno: Mercurio che allaccia i sandali di Pigalle
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Mercurio che si allaccia i sandali, scolpita nel 1748 dall’artista parigino Jean-Baptiste Pigalle... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Mercury tying his sandals, sculpted in 1748 by the Parisian artist Jean-Baptiste Pigalle...
La Scultura del giorno: Amore e Psiche di Reinhold Begas
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore e Psiche realizzata da Reinhold Begas fra il 1854 e il 1857... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cupid and Psyche created by Reinhold Begas between 1854 and 1857...
La Scultura del giorno: Sira di Alessandro Rondoni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Sira, scolpita da Alessandro Rondoni nel 1877 che volle ispirarsi a un popolare romanzo dato alle stampe nel 1854... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Sira, sculpted by Alessandro Rondoni in 1877 who wanted to be inspired by a popular novel published in 1854...
