Cappella Sistina chiusa per conclave: nessun rimborso dei biglietti
🇮🇹Dal 28 aprile la Cappella Sistina non è più accessibile al pubblico e non lo sarà per diversi giorni, fino a quando non ci sarà il nome del nuovo papa e siano stati rimossi gli arredi installati per il conclave... 🇬🇧Since April 28, the Sistine Chapel has no longer been accessible to the public and will not be for several days, until the name of the new pope has been announced and the furnishings installed for the conclave have been removed...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece il Bonasone, mio coetaneo
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un mio ritratto che volle fare l’artista Giulio Bonasone... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you a portrait of me that the artist Giulio Bonasone wanted to make...
Giudizio Universale: i dannati trascinati negli inferi con il mezzo marinaio
🇮🇹La zona che affrescai in basso a destra nel Giudizio Universale ha richiami prettamente danteschi che arrivano direttamente dall’Inferno che lui si era immaginato. ✍C'è un dettaglio però che poco spesso viene notato... 🇬🇧The area that I frescoed at the bottom right of the Last Judgement has purely Dantesque references that come directly from the Hell that he had imagined. ✍There is a detail, however, that is not often noticed...
Carrara: muore in cava operaio 59 enne. Ancora oggi il lavoro in cava comporta rischi notevoli
🇮🇹Questa mattina, nella Giornata Mondiale per la salute e la sicurezza sul lavoro, un operaio 59enne ha perso la vita lavorando in cava. Il lavoro in cava ancora oggi comporta rischi importanti e bisogna farci i conti col cuore stretto in una morsa.... 🇬🇧This morning, on World Day for Health and Safety at Work, a 59-year-old worker lost his life working in a quarry. Working in a quarry still involves significant risks today and you have to deal with it with your heart in a vice....
Galleria dell’Academia: aperta il 1° maggio
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le porte al pubblico regolarmente giovedì 1° maggio, giorno in cui si celebra la Festa dei Lavoratori e... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public regularly on Thursday, May 1st, the day on which Labor Day is celebrated and...
Il compito del Camerlengo in tempo di Sede Vacante
🇮🇹In questi giorni spesso si sente parlare della figura del Camerlengo: ma chi è questa figura e che compiti ha? Può essere eletto papa?... 🇬🇧These days we often hear about the figure of the Camerlengo: but who is this figure and what are his duties? Can he be elected pope?...
Cappella Sistina: gli Antenati di Cristo
🇮🇹Al di sopra dei tanti papi affrescati dai pittori quattrocenteschi, volli affrescare nelle vele e nelle lunette della volta le quaranta generazioni che precedettero la venuta di Cristo... 🇬🇧Above the many popes frescoed by fifteenth-century painters, I wanted to fresco in the sails and lunettes of the vault the forty generations that preceded the coming of Christ...
Conclave: tutto quello che bisogna sapere sulla Stanza delle Lacrime
🇮🇹In questi giorni, in vista dell'ormai prossimo Conclave, si sente spesso parlare della Stanza delle Lacrime sui giornali e in tv. Sapete di cosa si tratta? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧These days, in view of the now imminent Conclave, we often hear about the Room of Tears in newspapers and on TV. Do you know what it is? Sit back and I'll tell you about it...
San Pietro: la Porta del Filarete costata 12 anni di lavoro
🇮🇹La porta centrale della Basilica di San Pietro in Vaticano fu realizzata dal Filarete per la vecchia basilica fatta edificare dall’imperatore Costantino... 🇬🇧The central door of St. Peter's Basilica in the Vatican was created by Filarete for the old basilica built by Emperor Constantine...
