12 giugno 1519: nasce Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Firenze
🇮🇹Il 12 giugno del 1519 venne al mondo Cosimo, l’unico figliolo di Giovanni de’ Medici detto dalle Bande Nere e di Maria Salviati, nipote di Lorenzo il Magnifico... 🇬🇧On 12 June 1519 Cosimo was born, the only son of Giovanni de' Medici known as the Bande Nere and Maria Salviati, nephew of Lorenzo the Magnificent...
Il disegno della Madonna col Bambino
🇮🇹Il disegno che vi propongo della Madonna col Bambino lo realizzai su due fogli incollati l’uno accanto all’altro attorno al 1525 e appartiene a Casa Buonarroti... 🇬🇧The drawing I propose of the Madonna and Child I made on two sheets glued side by side around 1525 and it belongs to Casa Buonarroti...
La Scultura del giorno: l’Arcangelo Michele trionfante del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Arcangelo Michele trionfante scolpito da Scipione Tadolini, ubicato nel cuore del Gasson Hall, l'edificio gotico più rappresentativo del Boston College... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the triumphant Archangel Michael sculpted by Scipione Tadolini, located in the heart of Gasson Hall, the most representative Gothic building of Boston College...
La Scultura del giorno: i Bambini che scherzano con un Gatto di Giulio Monteverde
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi ha come protagonisti due bambini e un gatto. Un’opera di Giulio Monteverde che mette al centro della scena un quadretto familiare divertente, scolpito nella seconda metà dell’Ottocento... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today has two children and a cat as protagonists. A work by Giulio Monteverde that puts an amusing family picture at the center of the scene, sculpted in the second half of the 19th century...
La Scultura del giorno: Gesù Bambino addormentato di Parodi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Gesù Bambino addormentato scolpito da Filippo Parodi, allievo del Bernini e uno dei principali esponenti del barocco genovese... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sleeping Child Jesus sculpted by Filippo Parodi, a pupil of Bernini and one of the main exponents of the Genoese Baroque...
La Testa Ideale del British Museum: no, non è Vittoria Colonna
🇮🇹Quella che vi propongo oggi è una delle teste ideali più note che disegnai. Spesso viene detto si tratti del ritratto della mia cara amica Vittoria Colonna ma non può essere lei per una ragione ben precisa... 🇬🇧What I am proposing to you today is one of the best-known ideal heads that I drew. It is often said that it is the portrait of my dear friend Vittoria Colonna but it cannot be her for a very specific reason...
Giornata Mondiale degli Oceani: vi racconto il grande mappamondo di Ignazio Danti
🇮🇹Oggi 8 giugno si celebra la Giornata Internazionale degli Oceani e per ricordare assieme a voi l'importanza che hanno per tutte le forme di vita sulla terra, voglio raccontarvi la storia del grande mappamondo che troneggia al centro della Sala delle Carte Geografiche di Palazzo Vecchio, realizzato dal cartografo Ignazio Danti... 🇬🇧Today 8 June we celebrate the International Oceans Day and to remind you of the importance they have for all life forms on earth, I want to tell you the story of the large globe that dominates the center of the Hall of Geographical Maps of the Palazzo Vecchio, created by the cartographer Ignazio Danti...
Da Orsanmichele al Bargello: incontri gratuiti sull’arte e il restauro
🇮🇹In concomitanza con la mostra “Ghiberti Verrocchio Giambologna. Ospiti illustri da Orsanmichele”, i Musei del Bargello propongono un ciclo di quattro incontri organizzati in collaborazione con l’Opificio delle Pietre Dure... 🇬🇧In conjunction with the exhibition "Ghiberti Verrocchio Giambologna. Illustrious guests from Orsanmichele”, the Bargello Museums offer a cycle of four meetings organized in collaboration with the Opificio delle Pietre Dure...
La Scultura del giorno: La Sibilla Libica di William Wetmore Story
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Sibilla Libica scolpita dall’artista statunitense William Wetmore Story. Si tratta di un’opera poco nota esposta... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Libyan Sibyl sculpted by the American artist William Wetmore Story. It is a little-known work exhibited...
