3-4 agosto 1944: la notte in cui furono fatti saltare i ponti a Firenze
🇮🇹Firenze non può dimenticare quella terribile notte tra il 3 e il 4 agosto del 1944, quando i ponti sull'Arno vennero fatti saltare in aria uno dopo l'altro ad eccezion fatta di Ponte Vecchio, nonostante fosse stato minato come tutti gli altri... 🇬🇧Florence cannot forget that terrible night between 3 and 4 August 1944, when the bridges over the Arno were blown up one after the other with the exception of Ponte Vecchio, despite having been mined like all the others...
I tentativi per farmi tornare a Firenze
🇮🇹Quando partii definitivamente alla volta di Roma, nel 1534, lasciandomi alle spalle diversi lavori incompiuti, non furono pochi i tentativi fatti per farmi rientrare da parte della famiglia Medici... 🇬🇧When I definitively left for Rome in 1534, leaving behind several unfinished works, there were many attempts made by the Medici family to get me back...
Galleria dell’Accademia: accessi gratuiti domenica 6 e aperture straordinarie per Ferragosto
🇮🇹La Galleria dell'Accademia di Firenze si prepara ad accogliere gratuitamente i visitatori domenica 6 agosto e ad affrontare il 14 e il 15 agosto con ingressi straordinari... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence is preparing to welcome visitors free of charge on Sunday 6 August and to face 14 and 15 August with extraordinary admissions...
La Scultura del giorno: Venere, Marte e Cupido di Leopold Kiesling
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il gruppo di Venere, Marte e Cupido scolpito dall'artista austriaco Leopold Kiesling nel 1809 a Roma... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is the group of Venus, Mars and Cupid sculpted by the Austrian artist Leopold Kiesling in 1809 in Rome...
La Scultura del giorno: Narciso al bagno di Paul Dubois
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'elegante e sensuale Narciso di Paul Dubois, scolpito nel 1863... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the elegant and sensual Narcissus by Paul Dubois, sculpted in 1863...
Il Giudizio Universale firmato da un altro
🇮🇹Sapete che il Giudizio Universale non porta la mia firma bensì quella di un pittore assai più modesto? 🇬🇧Do you know that the Last Judgment does not bear my signature but that of a much more modest painter?
La Scultura del giorno: Amore che realizza un arco di Bouchardon
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi ha come soggetto Amore che si sta realizzando un arco con la clava di Ercole, adoperando le armi di Marte. L'opera fu scolpita da Edmé Bouchardon... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to tell you about today has Love as its subject who is making a bow with the club of Hercules, using the weapons of Mars. The work was sculpted by Edmé Bouchardon...
A caccia di storie: l’arte della fotografia di Augusto de Luca
🇮🇹Continuando il percorso su e giù per l'Italia a caccia di storie, ho avuto modo di conoscere il fotografo partenopeo Augusto de Luca, perdutamente innamorato di quest'arte raffinata fatta di luci e ombre, sensazioni, poesia e tanta conoscenza... 🇬🇧Continuing the journey up and down Italy in search of stories, I got to know the Neapolitan photographer Augusto de Luca, madly in love with this refined art made of lights and shadows, sensations, poetry and lots of knowledge...
La Scultura del giorno: Costantino a Cavallo del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Costantino a Cavallo scolpito da Gian Lorenzo Bernini a partire dal 1662... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is Constantine on Horseback sculpted by Gian Lorenzo Bernini starting from 1662...
