La Scultura del giorno: Teti con le armi di Achille di Emil Wolff
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Teti con le armi di Achille realizzata dallo scultore tedesco Emil Wolff nel 1838... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Thetis with the weapons of Achilles created by the German sculptor Emil Wolff in 1838...
Federico Barocci in mostra alla Galleria Nazionale delle Marche
🇮🇹"Federico Barocci, Urbino 1532-1612" sarà la mostra curata da Luigi Gallo e Anna Maria Ambrosini Massari che verrà inaugurata presso la Galleria nazionale delle Marche... 🇬🇧"Federico Barocci, Urbino 1532-1612" will be the exhibition curated by Luigi Gallo and Anna Maria Ambrosini Massari which will be inaugurated at the National Gallery of the Marche...
La Scultura del giorno: il Busto muliebre del Tantardini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto Femminile scolpito da Antonio Tantardini nella seconda metà dell’Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Female Bust sculpted by Antonio Tantardini in the second half of the nineteenth century...
Stanza Segreta: ecco perché i disegni a carbone si sono conservati così bene
🇮🇹Con l'apertura della Stanza Segreta al pubblico e la circolazione in rete delle foto dei disegni a carbone che tracciai sulle pareti e sulla volta a botte, in molti mi avete domandato come hanno fatto a conservarsi così bene: sedetevi comodi che ve lo racconto per filo e per segno... 🇬🇧With the opening of the Secret Room to the public and the circulation online of the photos of the charcoal drawings that I traced on the walls and on the barrel vault, many of you have asked me how they managed to be preserved so well: sit back and I'll tell you in detail...
Aperta la Stanza Segreta: ecco come prenotare
🇮🇹Finalmente la straordinaria Stanza Segreta è accessibile al pubblico. Quel luogo in cui mi rifugiai per scampare dalla morte tanto angusto da sembrare una prigione, fu la mia salvezza... 🇬🇧Finally the extraordinary Secret Room is accessible to the public. That place where I took refuge to escape death, so narrow that it seemed like a prison, was my salvation...
Un disegno per Halloween: l’allegoria dell’Avarizia di Ligozzi
🇮🇹Scartabellando fra i disegni non miei, ne ho trovato uno perfetto per questa giornata, con tanto di scheletri e mostro alato visto di scorcio... 🇬🇧Scrambling through the drawings that are not mine, I found one perfect for today, complete with skeletons and a winged monster seen from an angle...
31 ottobre: i festeggiamenti per l’inaugurazione della volta della Sistina
🇮🇹"Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est". Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, dopo un pranzo luculliano e la recita di due commedie, inaugurò gli affreschi della volta della Cappella Sistina che avevo appena ultimato... 🇬🇧Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est. On 31 October 1512, Pope Julius II, after a sumptuous lunch and the performance of two comedies, inaugurated the frescoes on the vault of the Sistine Chapel which I had just completed...
A letto con gli stivali
🇮🇹Ebbene si, spesso andavo a letto con gli stivali ancora calzati... 🇬🇧Well yes, I often went to bed with my boots still on...
La Scultura del giorno: la Bagnante del Tantardini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bagnante, scolpita da Antonio Tantardini nel 1878, un’opera sensuale scolpita nel marmo statuario di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bather, sculpted by Antonio Tantardini in 1878, a sensual work carved in Carrara statuary marble...
