Quando è l’anima a parlare
🇮🇹Quando è l'anima che parla, la mano la seguita su carta a scrivere ciò che vuole... 🇬🇧When it is the soul that speaks, the hand follows it on paper to write what it wants...
14 gennaio 1583: fu inaugurato il Ratto delle Sabine del Giambologna
🇮🇹Era il 14 gennaio del 1583 quando fu inaugurata in pompa magna la stupenda opera del Giambologna che da secoli decora la Loggia dei Lanzi: il Ratto delle Sabine... 🇬🇧It was January 14, 1583 when the stupendous work by Giambologna which for centuries has decorated the Loggia dei Lanzi was inaugurated with great fanfare: the Rape of the Sabine Women...
La Scultura del giorno: l’Audace Righetto di Strazza
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Audace Righetto, scolpito da Giovanni Strazza nel 1851 e custodito a Palazzo Litta di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Audace Righetto, sculpted by Giovanni Strazza in 1851 and kept in Palazzo Litta in Milan...
Un complicato decennio al servizio di cinque papi
🇮🇹A partire dal 1546 e per i dieci anni a seguire, quando di anni a gravarmi sulle spalle ne avevo più di settanta, mi occupai più di architettura che di scultura. Furono anni complicati e dolorosi per me.... 🇬🇧Starting from 1546 and for the following ten years, when I had more than seventy years to weigh on my shoulders, I dealt more with architecture than with sculpture. They were complicated and painful years for me....
Il Compianto del Bellini in mostra a Milano
🇮🇹A partire dal 20 febbraio, il dipinto a olio su tavola con il Compianto sul Cristo Morto con Giuseppe d’Arimatea, Nicodemo e Maria Maddalena realizzato dal Bellini nel 1475, sarà esposto a Milano, nel Museo Diocesano Carlo Maria Martini... 🇬🇧Starting from February 20th, the oil on panel painting with the Lamentation over the Dead Christ with Joseph of Arimathea, Nicodemus and Mary Magdalene created by Bellini in 1475, will be exhibited in Milan, in the Carlo Maria Martini Diocesan Museum...
Baldacchino del Bernini: al via il restauro in vista del Giubileo
🇮🇹È tempo di restauro per il grandioso Baldacchino in bronzo del Bernini che si eleva al di sotto della cupola con il suoi 28,74 metri d’altezza... 🇬🇧It's time for restoration for Bernini's grandiose bronze canopy which rises below the dome with its 28.74 meters of height...
La Scultura del giorno: la Smorfiosa Gaiezza di Enrico Butti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Smorfiosa Gaiezza di Enrico Butti, scolpita dall’artista nel 1877... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Smorfiosa Gaiezza by Enrico Butti, sculpted by the artist in 1877...
La figura viva vien fuori per forza di levare
🇮🇹Quello che vi propongo è un madrigale in cui misi in versi l'arte della scultura paragonandola all'effetto che ha l'amore per una donna sull'anima dell'amante... 🇬🇧What I propose to you is a madrigal in which I put the art of sculpture into verse, comparing it to the effect that love for a woman has on the lover's soul...
La Scultura del giorno: le Tre Grazie di Pradier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo delle Tre Grazie scolpito da Jean Jacques Pradier nel 1825, oggi custoditi nel Museo del Louvre, a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of the Three Graces sculpted by Jean Jacques Pradier in 1825, today kept in the Louvre Museum, in Paris...
