Il messaggio cifrato nel ritratto della Colonna: quando si cerca qualcosa convinti di trovarla, alla fine si trova sempre
🇮🇹Quando si cerca qualcosa convinti di riuscire a trovarlo, alla fine si trova sempre. Cosa voglio dire? Esattamente quello che avete letto. E’ notizia dell’ultimo momento che, a detta di una studiosa romana, nascosto nel ritratto di Vittoria Colonna custodito al British Museum, ci sarebbe un avvertimento cifrato... 🇬🇧When you search for something and believe you'll find it, you always find it. What do I mean? Exactly what you read. Breaking news has it that, according to a Roman scholar, there's a coded warning hidden in the portrait of Vittoria Colonna held at the British Museum...
Il Pontefice nudo e seduto ma con la mitra sul capo
🇮🇹Tra i disegni più singolari che realizzai nel corso della vita, c’è quello in cui raffigurai papa Giulio II della Rovere privo di vesti, seduto e già deceduto con la mitra calzata sul capo.... 🇬🇧Among the most singular drawings I made in my life is one in which I depicted Pope Julius II della Rovere, unclothed, seated, and already deceased, with a miter on his head...
Ritrovato un mio disegno per la Cappella Sistina: in asta da Christie’s
🇮🇹Dopo oltre 200 anni riemerge un capolavoro finora sconosciuto: un mio raro disegno realizzato per la Sibilla Libica che affrescai nella Cappella Sistina... 🇬🇧After more than 200 years, a previously unknown masterpiece resurfaces: a rare drawing of mine for the Libyan Sibyl I frescoed in the Sistine Chapel...
Lo studio per il braccio della Notte
🇮🇹Il disegno che vi propongo è uno studio dal vero che realizzai scegliendo un modello maschile per realizzare la figura allegorica femminile della Notte che da lungi riposa sopra il sarcofago di Giuliano de’ Medici... 🇬🇧The drawing I present to you is a life study I made, choosing a male model to create the allegorical female figure of Night, who rests in the distance on the sarcophagus of Giuliano de' Medici...
Lo studio per il panneggio della Sibilla Eritrea
🇮🇹Questo che vi propongo è il disegno che realizzai per studiare il panneggio che scivola sulle gambe della Sibilla Eritrea. Misi mano allo studio tra il 1508 e il 1512 adoperando acquerello marrone e penna con inchiostro marrone scuro su un disegno di base a gesso nero... 🇬🇧This is the drawing I made to study the drapery sliding over the Erythraean Sibyl's legs. I began the study between 1508 and 1512, using brown watercolor and pen and dark brown ink over a black chalk base...
L’Uomo Seduto: e se fosse il mio primo disegno arrivato fino a voi?
🇮🇹E se l’uomo seduto fosse il mio primo disegno giovanile arrivato fino ai vostri giorni? Chissà, ai posteri l’ardua sentenza ma intanto ve ne parlo per non lasciare niente di indiscusso... 🇬🇧What if the seated man were my first youthful drawing that survived to this day? Who knows, posterity will have the final say, but in the meantime, I'll tell you about it so as not to leave anything undisputed...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
Cappella Sistina: il prezioso foglio con gli studi per gli ignudi
🇮🇹Era l'autunno del 1508 quando iniziai a metter mano agli studi per la composizione degli affreschi che avrei poi realizzato per la volta della Cappella Sistina, su commissione di papa Giulio II della Rovere... 🇬🇧It was the autumn of 1508 when I began to study the composition of the frescoes that I would later create for the vault of the Sistine Chapel, commissioned by Pope Julius II della Rovere...
La Madonna col Bambino della Royal Collection Trust
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi lo realizzai attorno al 1545, quando già avevo compiuto settant’anni e raffigura la Madonna che abbraccia teneramente il Figlio... 🇬🇧The drawing I present to you today was created around 1545, when I was already seventy years old, and depicts the Madonna tenderly embracing her Son...
