Luglio 1510: l’interruzione dei lavori per la volta della Sistina
🇮🇹Era il luglio del 1510 quando ultimai di affrescare la prima parte della volta della Sistina. Giunto a metà del lavoro, terminnai di metter mano al riquadro con la Creazione di Eva... 🇬🇧It was July 1510 when I finished frescoing the first part of the Sistine vault. Having reached the halfway point of the work, I concluded to work on the box with the Creation of Eve...
La commissione del Giudizio Universale e della Caduta degli Angeli Ribelli
🇮🇹Sapete che oltre al Giudizio Universale avrei dovuto affrescare nella sistina la Caduta degli Angeli Ribelli? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia... 🇬🇧Do you know that in addition to the Last Judgment I should have frescoed the Fall of the Rebel Angels in the Sistine Chapel? Sit back and I'll tell you this story too...
Bembo affascinato dalle opere mie
🇮🇹Pietro Bembo, letterato e cardinale mio contemporaneo, nelle sue prose della volgar lingua pubblicate nel 1525, volle azzardare un ragionamento sulla superiorità della letteratura sulle arti figurative ma... 🇬🇧Pietro Bembo, my contemporary scholar and cardinal, in his prose of the vernacular published in 1525, wanted to venture a reasoning on the superiority of literature over the figurative arts but...
Le mirabili acconciature delle opere mie
🇮🇹Avete mai fatto caso alle acconciature femminili che realizzai per tutte le figure femminili che scolpii, dipinsi e disegnai?... 🇬🇧Have you ever noticed the female hairstyles that I created for all the female figures that I sculpted, painted and drew?...
Papa Giulio II: meglio essere temuto che amato
🇮🇹Papa Giulio II, al secolo Giuliano della Rovere, è sempre stato considerato come un pontefice dalla grande personalità, terribile insomma. Ma sapete che amava farsi leggere Dante?... 🇬🇧Pope Julius II, born Giuliano della Rovere, has always been considered a pontiff with a great personality, terrible in short. But do you know that he loved having Dante read to him...
Anime sopite ridestate dal suono delle chiarine
🇮🇹Sono gli angeli apteri con il suono delle loro chiarine a risvegliare le anime sopite che, fino al momento, erano rimaste sepolte assieme ai corpi... 🇬🇧It is the apteral angels with the sound of their clarions that awaken the dormant souls that until now had remained buried together with the bodies...
Il verso e il recto per lo studio di uno dei 20 ignudi
🇮🇹Lo studio sul verso e sul recto che vi propongo oggi è relativo alla posa e alla muscolatura di un ignudo che poi affrescai sulla volta della Cappella Sistina... 🇬🇧The study on the reverse and recto that I propose to you today is related to the pose and musculature of a naked man who I then frescoed on the vault of the Sistine Chapel...
La preparazione dell’intonaco per la volta della Sistina
🇮🇹Vi siete mai chiesti cosa ci sia al di sotto della superficie pittorica della volta della Sistina? Ve lo racconto io... 🇬🇧Have you ever wondered what lies beneath the pictorial surface of the Sistine vault? I'll tell you about it...
Cappella Sistina: gli Ultimi atti della vita di Mosè del Signorelli e di Bartolomeo della Gatta
🇮🇹il dipinto che vi propongo oggi è il grande affresco del secondo registro della Cappella Sistina con gli Ultimi atti della vita di Mosé che venne realizzato per volere di papa Sisto IV da Luca Signorelli e Bartolomeo della Gatta, nel 1482... 🇬🇧the painting that I propose to you today is the large fresco of the second register of the Sistine Chapel with the Last Acts of the Life of Moses which was created at the behest of Pope Sixtus IV by Luca Signorelli and Bartolomeo della Gatta, in 1482...
