15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo. Con una cerimonia solenne e sentita, papa Sisto IV della Rovere inaugurò quel grandioso complesso da lui fortemente voluto e che lo avrebbe fatto passare alla storia... 🇬🇧It was August 15, 1483, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven. With a solemn and heartfelt ceremony, Pope Sixtus IV della Rovere inaugurated the grandiose complex he had so strongly desired and which would make him go down in history...
Intervento di Manutenzione Straordinaria sul Giudizio Universale nel 2026
🇮🇹L'anno 2026 si aprirà con un importante intervento di manutenzione straordinaria che riguarderà il Giudizio Universale. Tre intensi mesi di lavoro... 🇬🇧The year 2026 will open with a major extraordinary maintenance project involving the Last Judgment. Three intense months of work...
2 agosto 1533: “tornando libererete me di prigione” mi scrisse Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 2 agosto del 1533, il mio amato Tommaso de' Cavalieri prese carta e penna per scrivermi un'appassionata lettera per rispondere alla precedente mia... 🇬🇧It was a day like today when, on August 2, 1533, my beloved Tommaso de' Cavalieri took pen and paper to write me a passionate letter in response to my previous...
La Sistina prima dei miei interventi nella litografia del Tognetti
🇮🇹Negli archivi di Casa Buonarroti, a Firenze, è custodita una litografia del 1899 che rende bene l’idea di come fosse l’aspetto della Cappella Sistina prima che ci mettessi mano io... 🇬🇧In the archives of Casa Buonarroti in Florence, there is a lithograph from 1899 that gives a good idea of what the Sistine Chapel looked like before I began working on it...
Il Giudizio Universale e l’angelo che si aggrappa alla Croce
🇮🇹Avete mai notato la presenza di un angelo completamente vestito con una tunica verde all'interno del grande affresco del Giudizio Universale? 🇬🇧Have you ever noticed the presence of an angel fully dressed in a green tunic inside the great fresco of the Last Judgement?
L’opera del giorno: le Prove di Mosè che Botticelli affrescò nella Cappella Sistina
🇮🇹Sandro Botticelli affrescò nel secondo registro della Cappella Sistina, tra il 1481 e il 1482, le Prove di Mosè. Fu papa Sisto IV della Rovere a commissionare tutti gli affreschi quattrocenteschi presenti nella Cappella che lui stesso aveva fatto edificare... 🇬🇧Sandro Botticelli frescoed the Trials of Moses in the second register of the Sistine Chapel between 1481 and 1482. It was Pope Sixtus IV della Rovere who commissioned all the fifteenth-century frescoes in the Chapel that he himself had built...
Giudizio Universale: Gregorio XIII ne fece cancellare 8 metri quadrati
🇮🇹Sapete che la fascia inferiore del Giudizio Universale da secoli non esiste più? Fu cancellata per volere di un pontefice dopo la mia morte... 🇬🇧Do you know that the lower band of the Last Judgement has no longer existed for centuries? It was erased at the behest of a pontiff after my death...
Vedere Michelangelo: la mostra con le foto dagli archivi Alinari a Firenze
🇮🇹A Firenze, in occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, la Regione Toscana e Fondazione Alinari per la Fotografia presentano la mostra dal titolo ‘Vedere Michelangelo. Fotografie degli archivi Alinari’... 🇬🇧In Florence, on the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, the Tuscany Region and the Alinari Foundation for Photography present the exhibition entitled ‘Seeing Michelangelo. Photographs from the Alinari archives’...
8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
