13 maggio 1981: l’attentato a papa Wojtyła e la targa che lo ricorda a San Pietro
🇮🇹Il 13 maggio del 1981, giorno dedicato alla Madonna di Fatima, Giovanni Paolo II venne gravemente ferito in Piazza San Pietro dall'attentatore Mehmet Ali Ağca... 🇬🇧On May 13, 1981, the day dedicated to Our Lady of Fatima, John Paul II was seriously injured in St. Peter's Square by the attacker Mehmet Ali Ağca...
Notte dei Musei: il 17 maggio il Museo dell’Opera del Duomo ad accesso libero
🇮🇹Torna la Notte dei Musei il 17 maggio e l’Opera del Duomo di Firenze aprirà le porte al pubblico gratuitamente dalle ore 21 fino alle 24, offrendo la possibilità di effettuare visite guidate per adulti e famiglie su prenotazione... 🇬🇧The Night of Museums returns on May 17th and the Opera del Duomo in Florence will open its doors to the public for free from 9pm to midnight, offering the possibility of guided tours for adults and families upon reservation...
La Scultura del giorno: il Toro Farnese
🇮🇹Sono tante le opere straordinarie custodite nel Museo Archeologico di Napoli e tra queste vale la pena annoverare il cosiddetto Toro Farnese, conosciuto anche come il Supplizio di Dirce, copia romana del celeberrimo gruppo scultoreo ellenistico risalente al I secolo a. C... 🇬🇧There are many extraordinary works kept in the Archaeological Museum of Naples and among these it is worth mentioning the so-called Farnese Bull, also known as the Torment of Dirce, a Roman copy of the famous Hellenistic sculptural group dating back to the 1st century BC...
L’Ipogeo dei Cristallini nel Rione Sanità a Napoli: unico al mondo
🇮🇹Immaginatevi di scendere undici metri sotto il piano di calpestio per ritrovarvi all'improvviso nel cuore della Magna Grecia, tra le coloratissime sculture delle divinità e colonne scanalate scolpite nel tufo. Siamo a Napoli, nel Rione Sanità e vi faccio scendere con me nello straordinario Ipogeo dei Cristallini.. 🇬🇧Imagine going down eleven meters below the floor level to suddenly find yourself in the heart of Magna Graecia, among the colorful sculptures of the deities and fluted columns carved in the tuff. We are in Naples, in the Rione Sanità and I will take you down with me to the extraordinary Ipogeo dei Cristallini..
Museo Bardini: al via il restauro a porte aperte del San Michele Arcangelo del Pollaiolo
🇮🇹In occasione del centesimo anniversario del Museo Stefano Bardini ha avuto inizio il restauro del dipinto di “San Michele Arcangelo che abbatte il drago”, un’opera di straordinario valore artistico realizzata da Piero del Pollaiolo... 🇬🇧On the occasion of the 100th anniversary of the Stefano Bardini Museum, the restoration of the painting of “Saint Michael the Archangel Slaying the Dragon” began, a work of extraordinary artistic value created by Piero del Pollaiolo...
Il Castello di Sammezzano e la sua storia nella speranza presto torni visitabile
🇮🇹Le origini del Castello di Sammezzano sono remota tanto da risalire all’epoca romana anche se, le prime testimonianze scritte, risalgono al Medioevo. Nel corso dei secoli, la proprietà è passata attraverso diverse nobili famiglie fiorentine, tra cui si annoverano gli Altoviti e i Medici... 🇬🇧The origins of the Sammezzano Castle are so remote that they date back to Roman times, even if the first written records date back to the Middle Ages. Over the centuries, the property has passed through various noble Florentine families, including the Altoviti and the Medici...
La scultura del giorno: l’Angelo Adorante di Bonazza
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Angelo Adorante scolpito dall'artista Antonio Bonazza nel 1744 per la chiesa di San Tomaso Becket ubicata nel centro storico di Verona... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Adoring Angel sculpted by the artist Antonio Bonazza in 1744 for the church of San Tomaso Becket located in the historic center of Verona...
Il Dipinto del giorno: il Quarto stato di Pellizza da Volpedo
🇮🇹Il dipinto del giorno che voglio proporvi oggi è “Il Quarto Stato” dipinto da Pellizza da Volpedo tra 1898 e il 1901 che raffigura dei braccianti marciando pacificamente per rivendicare i loro diritti... 🇬🇧The painting of the day that I want to propose to you today is “The Fourth Estate” painted by Pellizza da Volpedo between 1898 and 1901 which depicts laborers marching peacefully to claim their rights...
Vertigine: le fotografie zenitali di Zampetti in mostra nella vecchia canonica di Santa Maria del Fiore
🇮🇹All’interno degli spazi della vecchia canonica di Santa Maria del Fiore che oggi accolgono la Libreria Brunelleschi, inaugura mercoledì 7 maggio alle ore 15 l’esposizione “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore e curata da Vincenzo Circosta e Giuseppe Giari.... 🇬🇧Inside the spaces of the old rectory of Santa Maria del Fiore that today house the Libreria Brunelleschi, the exhibition “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organized by the Opera di Santa Maria del Fiore and curated by Vincenzo Circosta and Giuseppe Giari opens on Wednesday 7 May at 3 pm....
