Il 18 febbraio 1455: muore in Vaticano il Beato Angelico
🇮🇹Il 18 febbraio 1455 si spegneva a Città del Vaticano uno degli artisti più amati della storia: il Beato Angelico. Frate domenicano e pittore straordinario, riuscì a trasformare la pittura in una forma di preghiera visiva, capace di parlare a credenti e non credenti... 🇬🇧On February 18, 1455, one of history's most beloved artists, Beato Angelico, passed away in Vatican City. A Dominican friar and extraordinary painter, he transformed painting into a form of visual prayer, capable of speaking to believers and non-believers alike...
18 febbraio 1564: il giorno della mia fine terrena
🇮🇹18 febbraio 1564: il giorno in cui dissi al mondo addio. Febbre alta, il fuoco acceso nel camino, gli amici più cari al capezzale: Daniele da Volterra, Tommaso de’ Cavalieri, Diomede Lioni. La lettura della Passione di Cristo nelle ultime ore... February 18, 1564: the day I said goodbye to the world. High fever, a fire burning in the fireplace, my dearest friends at my bedside: Daniele da Volterra, Tommaso de' Cavalieri, Diomede Lioni. The reading of the Passion of Christ in my final hours...
Roma, sfregiata la statua dell’elefantino del Bernini: zanna spezzata in piazza della Minerva
🇮🇹Roma, sfregiata la statua dell’Elefantino del Bernini: spezzata una zanna alla scultura che sorregge l’obelisco davanti alla Basilica di Santa Maria sopra Minerva.... 🇬🇧Rome, Bernini's Elephant statue defaced: a tusk was broken from the sculpture supporting the obelisk in front of the Basilica of Santa Maria sopra Minerva...
17 febbraio, Giornata Mondiale del Gatto: i gatti dipinti più belli della storia dell’arte
🇮🇹Il 17 febbraio si celebra la Giornata Mondiale del Gatto. Eleganti, misteriosi, indipendenti: i gatti hanno conquistato non solo le nostre case, ma anche la storia dell’arte. Dal felino ribelle dell’“Olympia” di Manet ai micetti domestici di Renoir... 🇬🇧February 17th marks World Cat Day. Elegant, mysterious, independent: cats have conquered not only our homes but also the history of art. From the rebellious feline in Manet's "Olympia" to Renoir's pet kittens...
Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica
🇮🇹Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica, paura a Chiaia. Fumo denso nel quartiere, diversi intossicati: il rogo ha colpito uno dei teatri più amati della tradizione partenopea... 🇬🇧Fire at the Teatro Sannazaro in Naples: the historic dome destroyed, fear in Chiaia. Dense smoke in the neighborhood, several people intoxicated: the blaze struck one of the most beloved theaters in Neapolitan tradition...
Il foglio con gli studi per la Cupola di San Pietro
🇮🇹Tracciati con matita e compasso, sul foglio che vi propongo vedete la doppia calotta e la lanterna della cupola di San Pietro. Ogni linea è un dialogo tra memoria, studio e invenzione... 🇬🇧Traced with pencil and compass, on the sheet I offer you, you can see the double dome and the lantern of St. Peter's dome. Each line is a dialogue between memory, study, and invention...
Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
15 febbraio 1564: la nascita di Galileo, lo scienziato che sfidò l’Inquisizione
🇮🇹Il 15 febbraio del 1564, a Pisa, nacque uno degli uomini più importanti della storia della scienza: Galileo Galilei. Astronomo, fisico, matematico, filosofo e accademico, è considerato il padre della scienza moderna... 🇬🇧On February 15, 1564, one of the most important men in the history of science was born in Pisa: Galileo Galilei. Astronomer, physicist, mathematician, philosopher, and academic, he is considered the father of modern science...
14 febbraio 1564: Daniele da Volterra scrive le ultime righe prima della mia morte
🇮🇹San Valentino 1564: l’ultima lettera per me. Il 14 febbraio 1564, mentre oggi celebriamo l’amore, a Roma si scriveva una delle lettere più toccanti del Rinascimento... 🇬🇧Valentine's Day 1564: the last letter for me. On February 14, 1564, as we celebrate love today, one of the most touching letters of the Renaissance was written in Rome...
