La Scultura del giorno: quel materasso trapuntato del Bernini per l’Ermafrodito dormiente
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ermafrodito dormiente a grandezza naturale, integrato con lo splendido materasso trapuntato scolpito da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the life-size sleeping Hermaphrodite, integrated with the splendid quilted mattress sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
Nessuno dopo di me osò metterci mano
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito... 🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
16 agosto 1501: l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501 firmai il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. Avevo 26 anni all'epoca... 🇬🇧On 16 August 1501 I signed the contract for the creation of the David with the guild of the Wool Guild, which at the time financed the Opera di Santa Maria del Fiore. I was 26 at the time...
L’Assunta del Perugino che distrussi nella Sistina
🇮🇹Nella Cappella Sistina c'era un grande affresco del Perugino che raffigurava l'Assunta all'interno di una mandorla di luce con una corona di cherubini e angeli. Ebbene, fui io a distruggere quel dipinto ma non solo... 🇬🇧In the Sistine Chapel there was a large fresco by Perugino which depicted the Assumption inside a mandorla of light with a crown of cherubs and angels. Well, it was I who destroyed that painting but not only...
La Madonna Medici e il piede sospeso nel vuoto
🇮🇹La Madonna Medici ancora oggi porta i segni della subbia da taglio che adoperai per scolpire la base dove siede ma ha anche un'altra particolarità assai singolare... 🇬🇧The Medici Madonna still bears the marks of the cutting beam that I used to sculpt the base where she sits but it also has another very unique peculiarity...
La Scultura del giorno: Andromeda di Domenico Gudi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Andromeda con il Mostro Marino di Domenico Guidi, scolpita dall’artista nel 1694... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Andromeda with Marine Mosto by Domenico Guidi, sculpted by the artist in 1694...
Vermeer sta per arrivare al cinema
Tenetevi pronti: Vermeer sta per arrivare al cinema con uno straordinario docu film...
Ero più devoto a Cristo del papa
🇮🇹Ero più devoto a Cristo del papa soprattutto se il pontefice chiamato in causa era Giulio III... 🇬🇧I was more devoted to Christ than the pope especially if the pontiff called into question was Julius III...
La Scultura del giorno: Urania di Dupré
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Urania, la Musa dell'Astronomia scolpita nel marmo di Carrara di Giovanni Dupré... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Urania, the Muse of Astronomy sculpted in Carrara marble by Giovanni Dupré...
