Il Leone di Thorvaldsen: il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo
🇮🇹Tra le opere più affascinanti e dense di significato che Thorvaldsen ha scolpito, vale la pena menzionare e raccontare il Leone di Lucerna, “il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo” come scrisse Mark Twain... 🇬🇧Among the most fascinating and meaningful works that Thorvaldsen has sculpted, it is worth mentioning and talking about the Lion of Lucerne, "the saddest and most moving piece of stone in the world" as Mark Twain wrote...
Ecco com’ero prima dei cinquantanni
🇮🇹Avete mai pensato a quale aspetto avessi a metà o quasi della mia vita? Spesso le opere che mi raffigurano derivano tutte o quasi dal ritratto che mi fece Daniele da Volterra e dai suoi busti ma com’era il mio viso, il mio sguardo, prima di compiere i cinquant’anni?... 🇬🇧Have you ever thought about what I looked like halfway through my life or almost? Often the works that depict me derive all or almost from the portrait that Daniele da Volterra made of me and from his busts but what was my face, my gaze, like before I turned fifty?...
Dedalo e Icaro: il capolavoro scultoreo di Giuseppe Franchi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi fu realizzata dallo scultore carrarese Giuseppe Franchi nel 1800 e ha come tema Dedalo che attacca le ali a Icaro... 🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi fu realizzata dallo scultore carrarese Giuseppe Franchi nel 1800 e ha come tema Dedalo che attacca le ali a Icaro...
Pompei: scoperta una delle più grandi terme delle domus
🇮🇹Dal cantiere di scavo della Regio IX di Pompei, è tornato alla luce un grande complesso termale privato, annesso a una sala da banchetto, considerato uno dei più grandi esempi di terme nelle domus pompeiane... 🇬🇧From the excavation site of Regio IX in Pompeii, a large private thermal complex, annexed to a banquet hall, has come to light, considered one of the greatest examples of baths in Pompeian domus...
San Pietro: la perfezione anatomica
🇮🇹La descrizione del corpo mi veniva quasi naturale. Quasi. L'anatomia la conoscevo bene e l'avevo studiata fin da ragazzino sui corpi, analizzandone come fossi uno scienziato ogni rilievo e avvallamento, ogni tendine e vena... 🇬🇧The description of the body came almost naturally to me. Almost. I knew anatomy well and had studied it since I was a boy on bodies, analyzing every relief and depression, every tendon and vein as if I were a scientist...
Disegni in fiamme: un’eredità perduta
🇮🇹Si conosce quello che c'è ma non quello che è andato perduto per sempre, senza possibilità di essere recuperato in alcun modo. La cenere non lascia tracce nella storia ma lacune... 🇬🇧We know what is there but not what has been lost forever, with no possibility of being recovered in any way. The ash leaves no traces in history but gaps...
Storia e meraviglie del Giardino delle Camelie di Boboli: ecco come visitarlo
🇮🇹Nel cuore del Giardino di Boboli, ubicato tra il bastione della Meridiana e l'ala Sud del sontuoso Palazzo Pitti, è incastonato il Giardino Segreto delle Camelie... 🇬🇧In the heart of the Boboli Gardens, located between the bastion of the Meridiana and the South wing of the sumptuous Pitti Palace, is nestled the Secret Garden of the Camellias...
103 sonetti: il prezioso dono che mi fece Vittoria Colonna
🇮🇹Vittoria Colonna, mia amica carissima, realizzò una raccolta di sonetti, tutti a tema sacro. per regalarli a me e, se la memoria non m’inganna, li ebbi in dono tra il 1539 e il 1540... 🇬🇧Vittoria Colonna, my dearest friend, created a collection of sonnets, all on sacred themes, to give to me as a gift and, if my memory serves, I received them as a gift between 1539 and 1540...
Passaggi segreti al di sotto del Castello Sforzesco
🇮🇹Un’indagine approfondita condotta dal Politecnico di Milano con la collaborazione del Castello Sforzesco e della società Codevintec, ha rivelato l’esistenza di passaggi sotterranei sotto il celebre Castello Sforzesco di Milano... 🇬🇧An in-depth investigation conducted by the Polytechnic University of Milan in collaboration with the Sforza Castle and the Codevintec company, has revealed the existence of underground passages beneath the famous Sforza Castle in Milan... . .
