Michelangelo 550: il mio ritratto che El Greco inserì in un suo dipinto
🇮🇹Sapete che il mio volto venne inserito da El Greco nel suo dipinto a olio su tela dedicato alla Cacciata dei mercanti dal tempio? 🇬🇧Did you know that my face was included by El Greco in his oil painting on canvas dedicated to the Expulsion of the Merchants from the Temple?
Gallerie Nazionali di Arte Antica: esposti nel Salone di Pietro da Cortona i cartoni con la Vita di Urbano VIII
🇮🇹Le Gallerie Nazionali di Arte Antica di Roma propongono il completo riallestimento del Salone Pietro da Cortona di Palazzo Barberini, luogo simbolo del barocco romano... 🇬🇧The National Galleries of Ancient Art in Rome propose the complete reorganization of the Pietro da Cortona Hall of Palazzo Barberini, a symbolic place of Roman Baroque...
Giudizio Universale: Gregorio XIII ne fece cancellare 8 metri quadrati
🇮🇹Sapete che la fascia inferiore del Giudizio Universale da secoli non esiste più? Fu cancellata per volere di un pontefice dopo la mia morte... 🇬🇧Do you know that the lower band of the Last Judgement has no longer existed for centuries? It was erased at the behest of a pontiff after my death...
13 maggio 1981: l’attentato a papa Wojtyła e la targa che lo ricorda a San Pietro
🇮🇹Il 13 maggio del 1981, giorno dedicato alla Madonna di Fatima, Giovanni Paolo II venne gravemente ferito in Piazza San Pietro dall'attentatore Mehmet Ali Ağca... 🇬🇧On May 13, 1981, the day dedicated to Our Lady of Fatima, John Paul II was seriously injured in St. Peter's Square by the attacker Mehmet Ali Ağca...
Notte dei Musei: il 17 maggio il Museo dell’Opera del Duomo ad accesso libero
🇮🇹Torna la Notte dei Musei il 17 maggio e l’Opera del Duomo di Firenze aprirà le porte al pubblico gratuitamente dalle ore 21 fino alle 24, offrendo la possibilità di effettuare visite guidate per adulti e famiglie su prenotazione... 🇬🇧The Night of Museums returns on May 17th and the Opera del Duomo in Florence will open its doors to the public for free from 9pm to midnight, offering the possibility of guided tours for adults and families upon reservation...
La Scultura del giorno: l’Ercole Farnese di Glicone
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il cosiddetto Ercole Farnese scolpito e firmato da Glicone: un capolavoro assoluto datato attorno III secolo d.C... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the so-called Farnese Hercules sculpted and signed by Glycone: an absolute masterpiece dating back to around the 3rd century AD...
Madonna con il Bambino in trono del Botticelli: governo britannico impone il divieto di esportazione a tempo
🇮🇹Lo scorso dicembre il dipinto della madonna con il Bambino in trono di Sandro Botticelli è stata battuta all’asta da Sotherby’s a Londra per la cifra di 9,7milioni di sterline. Il governo britannico però ha posto il divieto di esportazione... 🇬🇧Last December, Sandro Botticelli's Madonna and Child Enthroned was auctioned off at Sotherby's in London for £9.7 million. However, the British government has banned its export...
Michelangelo 550: papa Paolo III nel mio studio romano assieme a dieci cardinali
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, voglio proporvi il dipinto che ritrae papa Paolo III Farnese che mi venne a trovare nella mia casa studio romana di Macel de’ Corvi assieme a dieci cardinali... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, I would like to present to you the painting portraying Pope Paul III Farnese who came to visit me in my Roman home-studio in Macel de’ Corvi together with ten cardinals...
La Scultura del giorno: il Toro Farnese
🇮🇹Sono tante le opere straordinarie custodite nel Museo Archeologico di Napoli e tra queste vale la pena annoverare il cosiddetto Toro Farnese, conosciuto anche come il Supplizio di Dirce, copia romana del celeberrimo gruppo scultoreo ellenistico risalente al I secolo a. C... 🇬🇧There are many extraordinary works kept in the Archaeological Museum of Naples and among these it is worth mentioning the so-called Farnese Bull, also known as the Torment of Dirce, a Roman copy of the famous Hellenistic sculptural group dating back to the 1st century BC...
