Per dar forza ai corpi altrui, persi la mia
🇮🇹“Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma” enunciò alla fine del Settecento Lavoisier nella legge della conservazione della massa. Io quella cosa lì l’avevo sperimentata sulla mia pelle un paio di secoli prima... 🇬🇧“Nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed” Lavoisier enunciated at the end of the eighteenth century in the law of conservation of mass. I had experienced that thing firsthand a couple of centuries earlier...
Due nuovi templi dorici scoperti nel Parco archeologico di Paestum
🇮🇹Nel Parco Archeologico di Paestum è stata appena fatta un’importante scoperta che ha portato alla luce due nuovi antichi templi dorici... 🇬🇧An important discovery has just been made in the Archaeological Park of Paestum which has brought to light two new ancient Doric temples...
I Macchiaioli: ecco il documentario
Siete pronti a fare un viaggio indietro nel tempo, nella Toscana degli anni che precedettero l'unità d'Italia?..
La Scultura del giorno: l’Audace Righetto di Strazza
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Audace Righetto, scolpito da Giovanni Strazza nel 1851 e custodito a Palazzo Litta di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Audace Righetto, sculpted by Giovanni Strazza in 1851 and kept in Palazzo Litta in Milan...
Un complicato decennio al servizio di cinque papi
🇮🇹A partire dal 1546 e per i dieci anni a seguire, quando di anni a gravarmi sulle spalle ne avevo più di settanta, mi occupai più di architettura che di scultura. Furono anni complicati e dolorosi per me.... 🇬🇧Starting from 1546 and for the following ten years, when I had more than seventy years to weigh on my shoulders, I dealt more with architecture than with sculpture. They were complicated and painful years for me....
Perquisite le case di Sgarbi e sequestrato il dipinto di Manetti
🇮🇹I Carabinieri del Nucleo Tutela del Patrimonio hanno perquisito le case di Sgarbi e sequestrato il dipinto Manetti... 🇬🇧The Carabinieri of the Heritage Protection Unit searched Sgarbi's houses and seized the Manetti painting...
La figura viva vien fuori per forza di levare
🇮🇹Quello che vi propongo è un madrigale in cui misi in versi l'arte della scultura paragonandola all'effetto che ha l'amore per una donna sull'anima dell'amante... 🇬🇧What I propose to you is a madrigal in which I put the art of sculpture into verse, comparing it to the effect that love for a woman has on the lover's soul...
Macchiaioli: in arrivo la mostra a Palazzo Martinengo
🇮🇹Sta per aprire i battenti la nuova mostra dedicata ai Macchiaioli. A partire dal 20 gennaio 2024 a Palazzo Martinengo a Brescia verrà proposta l’esposizione dedicata alle opere dei giovani pittori che nella Firenze del secondo Ottocento... 🇬🇧The new exhibition dedicated to the Macchiaioli is about to open its doors. Starting from January 20, 2024, an exhibition dedicated to the works of young painters who in late nineteenth-century Florence will be proposed at Palazzo Martinengo in Brescia...
Cappella Sistina: ecco il primo studio che realizzai per la volta
🇮🇹Nelle preziose collezioni del British Museum è custodito il primo disegno superstite che realizzai per la decorazione della volta della Cappella Sistina realizzato nel 1508... 🇬🇧The precious collections of the British Museum contain the first surviving drawing I made for the decoration of the vault of the Sistine Chapel made in 1508...
