La Scultura del giorno: il David Vittorioso di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il David Vittorioso di Donatello, un’opera che gli fu commissionata quando aveva poco più di vent’anni e che in qualche modo ha molto a che fare con me. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Donatello's Victorious David, a work that was commissioned when he was in his early twenties and which in some way has a lot to do with me. Sit back and I'll tell you this story too...
La Deposizione di Cristo nel Sepolcro della National Gallery
🇮🇹Durante la mia prima permanenza a Roma, mi fu chiesto di realizzare una pala d’altare destinata alla Chiesa di Sant’Agostino... 🇬🇧During my first stay in Rome, I was asked to create an altarpiece for the Church of Sant'Agostino...
Pietro da Cortona: il capolavoro sulla volta di Palazzo Barberini a Roma
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il grande affresco realizzato da Pietro da Cortona sulla volta del salone di Palazzo Barberini, a Roma, su commissione del cardinale Maffeo Barberini... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the large fresco created by Pietro da Cortona on the vault of the hall of Palazzo Barberini, in Rome, commissioned by Cardinal Maffeo Barberini...
La Diana di Versailles: trovata in Italia e finita al Louvre… e Napoleone non c’entra
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la cosiddetta Diana di Versailles, conosciuta anche come Artemide della Caccia. Un'opera che fu rinvenuta in Italia ma che oggi si trova al Louvre. Sapete perchè?... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the so-called Diana of Versailles, also known as Artemis of the Hunt. A work that was found in Italy but is today in the Louvre. Do you know why?...
San Giovanni, la Porta per il Paradiso: ecco il documentario online
🇮🇹L'emozionante e suggestivo documentario “San Giovanni. La Porta per il Paradiso” è finalmente disponibile online... 🇬🇧The emotional and evocative documentary “San Giovanni. The Door to Paradise” is finally available online...
Ecco con quali scultori collaborai
🇮🇹Spesso si racconta che lavorai sempre da solo, in qualsiasi circostanza, ma non è esattamente così... 🇬🇧It is often said that I always worked alone, under any circumstances, but this is not exactly the case...
Mostra a Capodimonte: dal 6 giugno arriva la Flagellazione di Caravaggio
🇮🇹La grande mostra "Capodimonte: Dalla Reggia al Museo" presenta oltre sessanta capolavori provenienti dalle prestigiose collezioni artistiche di Capodimonte con opere di Caravaggio, Tiziano, Masaccio e Parmigianino.... 🇬🇧The great exhibition "Capodimonte: From the Royal Palace to the Museum" presents over sixty masterpieces from the prestigious artistic collections of Capodimonte with masterpieces by Caravaggio, Titian, Masaccio and Parmigianino...
Terminato il restauro della Giuditta di Donatello: rintracciate più dorature di quante se ne conoscessero fino al momento
🇮🇹La scultura bronzea di Giuditta e Oloferne realizzata dal grande Donatello è stata sottoposta a un intervento di restauro e si è venuti a conoscenza di più aree dorate di quante ne fossero note in precedenza... 🇬🇧The bronze sculpture of Judith and Holofernes created by the great Donatello has undergone a restoration operation and we have discovered more gilded areas than were previously known...
Il Dipinto del giorno: la Buona Ventura di Caravaggio, un dipinto in due versioni
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Buona Ventura di Michelangelo Merisi da Caravaggio, un dipinto a olio su tela realizzato in due versioni. La prima è custodita ai Musei Capitolini mentre la seconda si trova al Louvre... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Good Fortune by Michelangelo Merisi da Caravaggio, an oil painting on canvas made in two versions. The first is kept in the Capitoline Museums while the second is in the Louvre...
