20 gennaio: San Sebastiano martire e le sue raffigurazioni nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 20 gennaio la chiesa cattolica ricorda San Sebastiano Martire, il militare romano martirizzato per aver professato la fede cristiana. Ecco come è stato raffigurato nel corso dei secoli dagli artisti... 🇬🇧Today, January 20, the Catholic Church remembers Saint Sebastian the Martyr, the Roman soldier martyred for professing the Christian faith. This is how he has been depicted over the centuries by artists...
19 gennaio 1518: ecco quando firmai il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo
🇮🇹Era il 19 gennaio del 1518 quando firmai il contratto per la realizzazione della facciata della basilica di San Lorenzo, a Firenze. “Sia manifesto a qualunque persona come hoggi, questo dì XIX gennaio MDXVIII la Santità di Nostro Signore, papa Leone X... 🇬🇧It was January 19, 1518 when I signed the contract for the construction of the facade of the basilica of San Lorenzo in Florence. “May it be clear to everyone as today, this 19th January MDXVIII, the Holiness of Our Lord, Pope Leo
14 gennaio 1583: fu inaugurato il Ratto delle Sabine del Giambologna
🇮🇹Era il 14 gennaio del 1583 quando fu inaugurata in pompa magna la stupenda opera del Giambologna che da secoli decora la Loggia dei Lanzi: il Ratto delle Sabine... 🇬🇧It was January 14, 1583 when the stupendous work by Giambologna which for centuries has decorated the Loggia dei Lanzi was inaugurated with great fanfare: the Rape of the Sabine Women...
Sgarbi indagato per furto di beni culturali per il Manetti scomparso ma c’è anche un Valentin De Boulogne in gioco
🇮🇹Vittorio Sgarbi, sottosegretario ai Beni Culturali, è ufficialmente indagato per furto di beni culturali. Non è da escludere che l'ipotesi di reato principale potrebbe diventare ancora più pesante con la contestazione della contraffazione, ricettazione di opere d’arte e truffa... 🇬🇧Vittorio Sgarbi, undersecretary for Cultural Heritage, is officially under investigation for theft of cultural goods. It cannot be ruled out that the hypothesis of the main crime could become even more serious with the accusation of counterfeiting, receiving stolen works of art and fraud...
La Scultura del giorno: il Tavolo Demidoff del Bartolini
🇮🇹Il 7 gennaio del 1777 nella cittadina di Savignano, in provincia di Prato, nasceva lo scultore Lorenzo Bartolini. Per rendergli omaggio in questa giornata dedicata al suo compleanno, vi propongo il Tavolo Demidoff, scolpito da lui nel 1845... 🇬🇧On 7 January 1777 in the town of Savignano, in the province of Prato, the sculptor Lorenzo Bartolini was born. To pay homage to him on this day dedicated to his birthday, I propose the Demidoff Table, sculpted by him in 1845 ...
Prima domenica dopo l’Epifania: il Battesimo di Cristo nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi come ogni prima domenica dopo l'Epifania, la chiesa cattolica ricorda il Battesimo di Cristo che venne celebrato San Giovanni Battista. Come è stato rappresentato questo momento nella storia dell'arte dai pittori e dagli scultori?... 🇬🇧Today, like every first Sunday after the Epiphany, the Catholic church remembers the Baptism of Christ which was celebrated by Saint John the Baptist. How was this moment in the history of art represented by painters and sculptors?...
5 gennaio 1589: muore Caterina de’ Medici
🇮🇹Il 5 gennaio del 1589, Caterina de' Medici passò a miglior vita dopo aver regnato sul trono di Francia ed essere stata moglie e madre di re... 🇬🇧On 5 January 1589, Catherine de' Medici passed away after having reigned on the throne of France and having been the wife and mother of kings...
3 gennaio 1556: il mio amico e assistente Francesco Amadori detto l’Urbino passò a miglior vita
🇮🇹Il 1556 fu per me un anno drammatico. Il 3 gennaio, dopo un lungo periodo di malattia, venne a mancare per me una spalla fondamentale e un grande aiuto: Francesco Amadori che tutti chiamavamo l'Urbino... 🇬🇧1556 was a dramatic year for me. On January 3, after a long period of illness, a fundamental shoulder and a great help passed away for me: Francesco Amadori, who we all called Urbino...
1 gennaio 1557: muore il Pontormo
🇮🇹Il 1 gennaio del 1557 Pontormo morì a Firenze. Fu un artista moderno, illuminato e fra i più importanti del manierismo... 🇬🇧On 1 January 1557 Pontormo died in Florence. He was a modern, enlightened artist and among the most important of mannerism...
