🇮🇹Il 4 novembre 1966 tutta Firenze fu inondata dal devastante alluvione. Venne colpito in modo particolare il quartiere di Santa Croce e anche Casa Buonarroti non si salvò dall’impeto delle acque piene di detriti e fango...
🇬🇧On November 4, 1966, all of Florence was inundated by a devastating flood. The Santa Croce neighborhood was particularly hard hit, and even Casa Buonarroti was not spared by the rushing waters, filled with debris and mud...
🇮🇹La scultura che voglio proporvi oggi è la Ragazza che Legge scolpita nel 1873 dal milanese Antonio Rossetti, appartenente a una collezione privata inglese...
🇬🇧The sculpture I want to present to you today is the Reading Girl, sculpted in 1873 by Milanese artist Antonio Rossetti, part of a private English collection...
🇮🇹Il Gattamelata in bronzo di Donatello a breve scenderà da cavallo e il suo destriero verrà smontato dal piedistallo...
🇬🇧Donatello's bronze Gattamelata will soon dismount and his steed will be dismounted from its pedestal...
🇮🇹Era il 5 ottobre del 1542 quando la Signoria di Firenze commissionò a Domenico Ghirlandaio la decorazione della Sala dei Gigli...
🇬🇧It was October 5, 1542, when the Signoria of Florence commissioned Domenico Ghirlandaio to decorate the Hall of Lilies...
🇮🇹Sono 25 anni esatti che il Crocifisso di Santo Spirito che scolpii diciannovenne per il priore Bicchiellini, fece ritorno nella basilica che tutt'oggi lo custodisce.
✅Per l'occasione la comunità agostiniana di Santo Spirito ha inaugurato una serie di convegni e iniziative dal titolo “L’anima del genio: 25 anni del Crocifisso di Michelangelo a Santo Spirito”...
🇬🇧It's been exactly 25 years since the Santo Spirito Crucifix, which I sculpted at the age of nineteen for Prior Bicchiellini, returned to the basilica that still houses it today.
✅For the occasion, the Augustinian community of Santo Spirito has inaugurated a series of conferences and initiatives entitled "The Soul of Genius: 25 Years of Michelangelo's Crucifix in Santo Spirito"...
🇮🇹“Thomas Patch a Firenze. La memoria del Medioevo e del Rinascimento” è una mostra di grande rilevanza che celebra il trecentesimo anniversario della nascita di Thomas Patch, un pittoresco pittore, incisore e ricercatore d’arte inglese, noto per aver vissuto e lavorato a Firenze nel XVIII secolo...
🇬🇧“Thomas Patch in Florence. The Memory of the Middle Ages and the Renaissance” is a major exhibition celebrating the tercentenary of the birth of Thomas Patch, a picturesque English painter, printmaker, and art researcher known for having lived and worked in Florence in the 18th century...
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Pastorella seduta sopra una roccia con un Agnello in grembo, scolpita nel marmo bianco da Cesare Bazzoni nel 1856...
🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Shepherdess sitting on a rock with a Lamb in her lap, sculpted in white marble by Cesare Bazzoni in 1856...
🇮🇹Nella Stanza della Segnatura, una delle quattro Stanze Vaticane nei Palazzi Apostolici, Raffaello affrescò la Scuola di Atene su commissione di papa Giulio II tra il 1509 e il 1511...
🇬🇧In the Stanza della Segnatura, one of the four Vatican Rooms in the Apostolic Palaces, Raphael frescoed the School of Athens on commission from Pope Julius II between 1509 and 1511...
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta in quel di Caprese il 6 marzo del 1475, vi propongo un dipinto in cui io vengo ritratto mentre sono nelle cave di Carrara a cercar marmi...
🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which took place in Caprese on March 6, 1475, I present a painting in which I am portrayed while I am in the Carrara quarries searching for marble...
Sequestrate 21 opere alla mostra "Dalì: tra arte e mito" dal Nucleo Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale di Roma
