Cose di famiglia: quando portai la nipote Francesca nel Monastero di Boldrone
🇮🇹Francesca era la figliola del mi fratello Buonarroto e col su babbo decidemmo di metterla in convento fin tanto che non avesse avuto l'età da marito. Conoscete questa storia? Non credo: sedetevi comodi che ve la racconto... 🇬🇧Francesca was the daughter of my brother Buonarroto, and her father and I decided to put her in a convent until she was of marriageable age. Do you know this story? I don't think so: sit back and I'll tell you...
La miniatura del Giudizio Universale: piccolo capolavoro di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita una miniatura del Giudizio Universale, dipinta a tempera su pergamena. Venne realizzata nell'ambiente di Giulio Clovio quando oramai ero morto da qualche anno, attorno al 1570 circa... 🇬🇧A miniature of the Last Judgment, painted in tempera on parchment, is kept at Casa Buonarroti. It was created in the circle of Giulio Clovio, a few years after his death, around 1570...
Il Giudizio Universale e l’angelo che si aggrappa alla Croce
🇮🇹Avete mai notato la presenza di un angelo completamente vestito con una tunica verde all'interno del grande affresco del Giudizio Universale? 🇬🇧Have you ever noticed the presence of an angel fully dressed in a green tunic inside the great fresco of the Last Judgement?
La Magia della Girandola: la tradizione dei fuochi d’artificio a Castel Sant’Angelo
🇮🇹Ieri sera, in occasione dei festeggiamenti di San Pietro e Paolo, è tornata in scena la cosiddetta ‘Girandola’ a Castel Sant’Angelo: lo spettacolo pirotecnico di antiche origini che risale al 1481, quando sotto il papato di Sisto IV della Rovere fu realizzato un solo fuoco d'artificio per sottolineare la grandezza suo mandato... 🇬🇧Yesterday evening, on the occasion of the celebrations of Saints Peter and Paul, the so-called ‘Girandola’ returned to the stage at Castel Sant’Angelo: the fireworks display of ancient origins that dates back to 1481, when under the papacy of Sixtus IV della Rovere only one firework was created to underline the greatness of his mandate...
Michelangelo 550: io raffigurato come uomo illustre nell’affresco di Arezzo
🇮🇹Un mio ritratto potete trovarlo anche ad Arezzo, nel cuore del Palazzo della Provincia. Fu Adolfo de Carolis a includere la mia effige nell’affresco “Ritratto di Uomini Illustri Aretini” tra il 1922 e il 1924 per la Sala del Consiglio... 🇬🇧You can also find a portrait of me in Arezzo, in the heart of the Palazzo della Provincia. It was Adolfo de Carolis who included my effigy in the fresco “Portrait of Illustrious Men of Arezzo” between 1922 and 1924 for the Sala del Consiglio...
Il busto di Caracalla al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Tra i tanti capolavori custoditi al Museo Archeologico di Napoli, c'è un busto che mi piace molto. Si tratta di quello di Caracalla che ha diverse affinità con il Bruto che scolpii nel 1539 per Donati Giannotti, fuoriuscito fiorentino e ultimo segretario dei Dieci a Firenze... 🇬🇧Among the many masterpieces kept at the Archaeological Museum of Naples, there is a bust that I like very much. It is that of Caracalla which has several affinities with the Brutus that I sculpted in 1539 for Donati Giannotti, a Florentine exile and last secretary of the Ten in Florence...
Michelangelo 550: io nell’incisione di Elmerich
🇮🇹Per la rubrica Michelangelo 550, oggi ho scovato questa incisione realizzata da Ernest Monnin nel 1850 su disegno di Charles Edouard Elmerich... 🇬🇧For the Michelangelo 550 column, today I found this engraving made by Ernest Monnin in 1850 based on a drawing by Charles Edouard Elmerich...
Pompei: i libri di recente uscita
Vi propongo alcuni dei libri di recente uscita dedicati alle particolarità dei siti archeologici di Pompei ed Ercolano...
Michelangelo 550: la medaglia per celebrare il IV centenario della mia nascita
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo la medaglia in bronzo che venne ideata e coniata per celebrare il Quarto centenario della mia nascita, nel 1875... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you the bronze medal that was designed and minted to celebrate the fourth centenary of my birth, in 1875...
