Musei Vaticani: riallestita la collezione dei Mosaici Minuti
🇮🇹I Musei Vaticani presentano il nuovo allestimento della Collezione di Mosaici Minuti che si trova all’interno della storica Sala Paolina II delle Gallerie della Biblioteca... 🇬🇧The Vatican Museums present the new display of the Collection of Minute Mosaics located inside the historic Sala Paolina II of the Galleries of the Library...
Il Castello di Sammezzano e la sua storia nella speranza presto torni visitabile
🇮🇹Le origini del Castello di Sammezzano sono remota tanto da risalire all’epoca romana anche se, le prime testimonianze scritte, risalgono al Medioevo. Nel corso dei secoli, la proprietà è passata attraverso diverse nobili famiglie fiorentine, tra cui si annoverano gli Altoviti e i Medici... 🇬🇧The origins of the Sammezzano Castle are so remote that they date back to Roman times, even if the first written records date back to the Middle Ages. Over the centuries, the property has passed through various noble Florentine families, including the Altoviti and the Medici...
8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
Il compito del Camerlengo in tempo di Sede Vacante
🇮🇹In questi giorni spesso si sente parlare della figura del Camerlengo: ma chi è questa figura e che compiti ha? Può essere eletto papa?... 🇬🇧These days we often hear about the figure of the Camerlengo: but who is this figure and what are his duties? Can he be elected pope?...
Conclave: tutto quello che bisogna sapere sulla Stanza delle Lacrime
🇮🇹In questi giorni, in vista dell'ormai prossimo Conclave, si sente spesso parlare della Stanza delle Lacrime sui giornali e in tv. Sapete di cosa si tratta? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧These days, in view of the now imminent Conclave, we often hear about the Room of Tears in newspapers and on TV. Do you know what it is? Sit back and I'll tell you about it...
Urbino: riapre lo Studiolo di Federico da Montefeltro
🇮🇹Finalmente riapre al pubblico lo Studiolo di Federico da Montefeltro a Palazzo Ducale di Urbino, dopo l’intervento di restauro che ha interessato l’ambiente, a partire dal 4 novembre scorso... 🇬🇧The Studiolo of Federico da Montefeltro at the Palazzo Ducale in Urbino finally reopens to the public, after the restoration work that affected the environment, starting from November 4th...
L’Opera della Pasqua: ‘Egli è risorto! La Prima Pasqua’ del preraffaellita Hughes
🇮🇹Il dipinto della Pasqua che voglio proporvi oggi è 'Egli è risorto! La Prima Pasqua' del preraffaellita Arthur Hughes, dipinto nel 1896, custodito oggi nella William Morris Gallery. 🇬🇧The Easter painting I want to show you today is 'He is Risen! The First Easter' by the Pre-Raphaelite Arthur Hughes, painted in 1896, now housed in the William Morris Gallery.
Venerdì Santo: le mie ultime Crocifissioni
🇮🇹In questo Venerdì Santo, dedicato alle ore più cruente della Passione di Cristo, voglio parlarvi delle mie ultime Crocifissioni... 🇬🇧On this Good Friday, dedicated to the bloodiest hours of the Passion of Christ, I want to talk to you about my latest Crucifixions...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece un anonimo pittore
🇮🇹In occasione dell’anniversario del mio 550 compleanno, vi propongo oggi un dipinto che mi dispiace dirvi di non avere a colori o meglio, ho solo una foto in bianco e nero. L’opera realizzata da un artista anonimo sembra derivare dal ritratto che mi fece Jacopino del Conte... 🇬🇧On the occasion of the anniversary of my 550th birthday, today I propose a painting that I am sorry to tell you I do not have in color or rather, or only a black and white photo. The work created by an anonymous artist seems to derive from the portrait that Jacopino del Conte made of me...
