La scultura del giorno: il Noli me Tangere di Antonio Raggi
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi nel dettaglio è il gruppo del Noli me Tangere, scolpito da Antonio Raggi per la chiesa dei Santi Domenico e Sisto a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about in detail today is the Noli me Tangere group, sculpted by Antonio Raggi for the church of Saints Domenico and Sisto in Rome...
27 settembre 1389: nasce il Pater Patriae, Cosimo de’ Medici
🇮🇹Era il 27 settembre del 1389 quando a Firenze venne al mondo Cosimo di Giovanni de’ Medici, detto il Vecchio, quello che venne appellato dopo la sua morte Pater Patriae, il Padre della Patria... 🇬🇧It was September 27, 1389 when Cosimo di Giovanni de' Medici, known as the Elder, was born in Florence. He was known after his death as Pater Patriae, the Father of the Fatherland...
Michelangelo 550: Io da apprendista che macino i colori
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo disegni, sculture e dipinti che abbiano me per protagonista. Scartabellando tra faldoni dal peso indefinito ma notevole, ho rinvenuto questo guazzo su carta realizzato dall’illustratore britannico Peter Jackson.. 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I'm offering you drawings, sculptures, and paintings featuring me. While rummaging through folders of undefined but considerable weight, I came across this gouache on paper by the British illustrator Peter Jackson...
Gusto Neoclassico: L’Album Cicognara in Mostra a Venezia
🇮🇹A Venezia, a Ca’ Rezzonico Museo del Settecento Veneziano, sta per aprire i battenti un'interessante esposizione che mette al centro della scena il preziosissimo Album Cicognara... 🇬🇧In Venice, at Ca' Rezzonico Museum of 18th-Century Venice, an interesting exhibition is about to open its doors, placing the invaluable Cicognara Album at the center of the show...
Michelangelo a Bologna: in arrivo la mostra per i 550 anni dalla mia nascita
🇮🇹In occasione del 550 anno dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1564, Bologna mi celebra con una mostra dal titolo ‘Michelangelo a Bologna’... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1564, Bologna celebrates me with an exhibition entitled 'Michelangelo in Bologna'...
Volto Santo a Lucca: gli occhi realizzati con vetri di epoca romana rifusi
🇮🇹E' giunto al termine il complesso e lungo restauro che ha visto protagonista il celeberrimo Volto Santo a Lucca. Si tratta di uno dei crocifissi lignei più antichi che esistano al mondo, realizzato attorno all'860 d.C... 🇬🇧The complex and lengthy restoration of Lucca's celebrated Holy Face has been completed. It is one of the oldest wooden crucifixes in the world, created around 860 AD...
La Pietà Rondanini: una supplica scolpita nel marmo
🇮🇹È una preghiera scolpita nel marmo, una supplica alla clemenza di Dio al termine della mia vita affinché avesse pietà di me che pretesi dar la vita ai sassi... 🇬🇧It is a prayer carved in marble, a plea to God for mercy at the end of my life, so that He would have mercy on me who tried to give life to stones...
8 settembre 1504: l’inaugurazione del David
🇮🇹Era l’8 settembre del 1504 quando, nel giorno in cui si celebrava la Natività della Vergine, venne inaugurato in pompa magna il mio David... 🇬🇧It was September 8, 1504, when, on the day of the celebration of the Nativity of the Virgin, my David was inaugurated with great pomp...
Sagrada Familia: gettano polvere colorata per protesta, 600 euro di multa
🇮🇹Nella giornata di ieri 31 agosto, due attiviste dell’organizzazione Futuro Vegetal, hanno lanciato polvere colorata sulla facciata della Sagrada Familia progettata da Gaudì... 🇬🇧Yesterday, August 31st, two activists from the Futuro Vegetal organization threw colored powder at the facade of the Sagrada Familia designed by Gaudí...
