6 agosto: la Trasfigurazione nel mondo dell’arte, viaggio spirituale e visivo
🇮🇹Oggi 6 agosto la chiesa Cattolica ricorda la Trasfigurazione di Cristo. La Trasfigurazione è un tema molto popolare nell'arte cristiana, con capolavori realizzati da artisti come Raffaello, Giovanni Bellini e Tiziano. Vediamo assieme alcune delle Trasfigurazioni più celebri nel mondo dell'arte... 🇬🇧Today, August 6th, the Catholic Church commemorates the Transfiguration of Christ. The Transfiguration is a very popular theme in Christian art, with masterpieces created by artists such as Raphael, Giovanni Bellini, and Titian. Let's take a look at some of the most famous Transfigurations in the world of art...
La Tosca al Gran Teatro Puccini di Torre del Lago
🇮🇹Al Gran Teatro Puccini di Torre del Lago è la serata di Tosca, l’eroina tragica di Puccini che per amore del pittore Mario Cavaradossi diviene suo malgrado protagonista di una storia fatta di potere, inganni e riscatto... 🇬🇧At the Gran Teatro Puccini in Torre del Lago, it's Tosca's evening, Puccini's tragic heroine who, for the love of the painter Mario Cavaradossi, becomes the protagonist of a story of power, deception, and redemption...
L’idea di scultura: a Venezia una mostra con un disegno e due bozzetti miei
🇮🇹Si intitola ‘L’idea di scultura. Dalla Mano al Robot’ ed è la mostra che aprirà i battenti a Venezia il prossimo 30 agosto, curata Roberta Semeraro insieme a Giovanna Cicutto... 🇬🇧The exhibition, titled "The Idea of Sculpture. From the Hand to the Robot," will open in Venice on August 30th. Curated by Roberta Semeraro and Giovanna Cicutto, it...
Elisabetta Rogai: la Fortitudine delle Donne in “Forte più che mai” a Villa Bertelli
🇮🇹C'è chi dipinge per scelta, chi lo fa per evadere dal quotidiano, chi per infilarcisi dentro a capofitto e chi per necessità. Elisabetta Rogai lo fa per quest'ultima ragione o almeno è quello che si intuisce dalle sue opere realizzate a olio e vino, su tela e su pietra... 🇬🇧There are those who paint by choice, those who do it to escape from everyday life, those who immerse themselves in it headlong, and those who do it out of necessity. Elisabetta Rogai does it for the latter reason, or at least that's what one can sense from her works in oil and wine, on canvas and stone...
31 luglio 1873: l’incredibile trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Era un soleggiato giorno come oggi quel 31 luglio del 1873, quando si decise di far iniziare il viaggio del David verso la Galleria dell’Accademia di Firenze... 🇬🇧It was a sunny day like today, July 31, 1873, when it was decided to begin the David's journey to the Galleria dell'Accademia in Florence...
Matthias Stom: in arrivo la prima monografica
🇮🇹Grandi mostre in arrivo in autunno. Dal 18 settembre 2025 al 15 febbraio 2026, la Pinacoteca Tosio Martinengo a Brescia ospiterà la prima monografica di livello internazionale che sia mai stata dedicata al pittore caravaggesco Matthias Stom... 🇬🇧Major exhibitions coming this fall. From September 18, 2025, to February 15, 2026, the Pinacoteca Tosio Martinengo in Brescia will host the first international monographic exhibition ever dedicated to the Caravaggesque painter Matthias Stom...
La Loggia degli Eroi affrescata da Perin del Vaga, a Genova
🇮🇹La Loggia degli Eroi, affrescata da Perin del Vaga, si trova all’interno della Villa del Principe, detto anche Palazzo Doria Pamphilj, a Genova. Ci siete mai stati? Venite con me 🇬🇧The Loggia degli Eroi, frescoed by Perin del Vaga, is located inside the Villa del Principe, also known as Palazzo Doria Pamphilj, in Genoa. Have you ever been there? Come with me!
In Via San Gregorio Armeno a Napoli è Natale tutto l’anno
🇮🇹Natale viene una volta all’anno ovunque nel mondo fuorché a Napoli. In Via San Gregorio Armeno, conosciuta anche come la Via dei Presepi, le atmosfere natalizie son sempre di stagione, anche quando le temperature oltrepassano i 40°C all’ombra e i cocomero è maturo al punto giusto... 🇬🇧Christmas comes once a year everywhere in the world except Naples. On Via San Gregorio Armeno, also known as the Street of Nativity Scenes, the Christmas atmosphere is always in season, even when temperatures exceed 40°C in the shade and the watermelon is perfectly ripe...
Cose di famiglia: quando portai la nipote Francesca nel Monastero di Boldrone
🇮🇹Francesca era la figliola del mi fratello Buonarroto e col su babbo decidemmo di metterla in convento fin tanto che non avesse avuto l'età da marito. Conoscete questa storia? Non credo: sedetevi comodi che ve la racconto... 🇬🇧Francesca was the daughter of my brother Buonarroto, and her father and I decided to put her in a convent until she was of marriageable age. Do you know this story? I don't think so: sit back and I'll tell you...
