Data alle fiamme la Balena dell’Allegrucci alla Triennale di Milano
🇮🇹Questa mattina la grande Balena azzurra realizzata dal maestro carrista viareggino Jacopo Allegrucci è stata data in pasto alle fiamme. L'opera è stata realizzata dall'artista in occasione della 24° Esposizione internazionale di Triennale di Milano... 🇬🇧This morning, the large Blue Whale created by master float builder Jacopo Allegrucci from Viareggio was set ablaze. The work was created by the artist for the 24th International Exhibition of the Triennale di Milano...
14 luglio 1564: il mio maestoso funerale con quel catafalco quasi Barocco
🇮🇹Era un giorno come oggi, il 14 luglio del 1564, quando in quel di Firenze, a distanza di cinque mesi dalla mia morte, vennero celebrate le mie esequie solenni. Quel funerale fu memorabile e talmente grandioso che mai nessuno prima aveva visto qualcosa di simile... 🇬🇧It was a day like today, July 14, 1564, when my solemn funeral was celebrated in Florence, five months after my death. That funeral was memorable and so grandiose that no one had ever seen anything like it before...
L’opera colossale che avrei voluto realizzare a Carrara
🇮🇹Nel maggio del 1505 arrivai nelle cave di Carrara tornando laddove avevo avuto modo di prelevare i primi marmi, nelle cave del Polvaccio. Rimanendo lì per otto mesi mi balenò in mente un'idea straordinaria... 🇬🇧In May 1505, I arrived in the Carrara quarries, returning to where I had first extracted the marble, the Polvaccio quarries. After staying there for eight months, an extraordinary idea came to me...
La Bellezza e l’Intimità nell’Arte: ‘Non la destate!’ di Giovanni Duprè
🇮🇹Il Palazzo Pubblico di Siena che si affaccia su Piazza del Campo è uno dei massimi esempi di architettura gotica civile del Medioevo. Tra antichi e moderni affreschi, custodisce una piccola bimba in marmo che dorme beatamente tra le battaglie del Risorgimento... 🇬🇧The Palazzo Pubblico of Siena overlooking Piazza del Campo is one of the greatest examples of Gothic civil architecture of the Middle Ages. Among ancient and modern frescoes, it houses a small marble baby girl who sleeps blissfully among the battles of the Risorgimento...
Il Risveglio del Duomo di Siena: alla scoperta della bellezza con il Clavigero
🇮🇹Sono le 7.15 del mattino. Siena ancora sonnecchia mentre arriva sul sagrato del duomo di Santa Maria Assunta il clavigero. Filippo Gamberucci, senese di nascita e di cuore, con il voluminoso mazzo di chiavi al seguito, dal 2022 ogni mattina apre le porte della cattedrale... 🇬🇧It's 7.15 in the morning. Siena is still dozing as the keyholder arrives in the churchyard of the cathedral of Santa Maria Assunta. Filippo Gamberucci, Sienese by birth and heart, with his voluminous bunch of keys in tow, has been opening the doors of the cathedral every morning since 2022...
La Scultura di Oceano: uno dei tesori del Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Il Museo Archeologico di Napoli è uno scrigno di tesori e custodisce opere straordinarie. Tra queste, oggi scelgo di raccontarvi un po’ di cose sula scultura colossale di Oceano... 🇬🇧The Archaeological Museum of Naples is a treasure chest and houses extraordinary works. Among these, today I choose to tell you a few things about the colossal sculpture of Oceanus...
San Pietro: la costruzione sbagliata della Cappella del Re di Francia
🇮🇹“E se si potessi morire di vergognia e dolore, io non sarei vivo”, scrissi in una lettera al mio caro amico Vasari il 1° luglio del 1557. A cosa facevo riferimento? Alla cappella del re di Francia che stavo costruendo nella Basilica di San Pietro... 🇬🇧“And if one could die of shame and pain, I would not be alive,” I wrote in a letter to my dear friend Vasari on July 1, 1557. What was I referring to? The chapel of the king of France that I was building in St. Peter's Basilica...
Piazza del Campo a Siena
🇮🇹Il cuore pulsante di Siena è Piazza del Campo dove, due volte all’anno si corre il celeberrimo Palio. Per convenzione sia la Piazza che il Palazzo Pubblico non appartengono ad alcuna contrada ma custodiscono i colori di tutte e 17... 🇬🇧The beating heart of Siena is Piazza del Campo where, twice a year, the famous Palio takes place. By convention, both the Piazza and the Palazzo Pubblico do not belong to any contrada but preserve the colors of all 17...
Meraviglia e Spiritualità: la mostra ‘Splendor Lucis’ di Eva Antulov a Roma
🇮🇹A Roma, nella Biblioteca della Camera dei Deputati, è in coso la mostra ‘Splendor Lucis – Angeli della Girandola di Castel Sant’Angelo’ con le icone realizzate dall’artista Eva Antulov... 🇬🇧In Rome, in the Library of the Chamber of Deputies, the exhibition ‘Splendor Lucis – Angels of the Girandola of Castel Sant’Angelo’ is underway with the icons created by the artist Eva Antulov...
