La Scultura del giorno: la figlia di Jephtha di Bradley Ives
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Figlia di Jephtha, realizzata nel 1867 dallo scultore americano Chauncey Bradley Ives... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the Daughter of Jephtha, created in 1867 by the American sculptor Chauncey Bradley Ives...
Mai solo negli ultimi vent’anni
🇮🇹Per quanto la narrativa romanzesca si sia data da fare nel raccontarmi solitario durante gli ultimi anni che Dio mi concesse di trascorrere in terra, le cose non stanno esattamente così... 🇬🇧As much as the fictional narrative has been busy telling me lonely during the last years that God allowed me to spend on earth, things are not exactly like this...
Il Noli me tangere che dipinsi per Vittoria Colonna
🇮🇹Sapete che disegnai un cartone per Vittoria Colonna del Noli me tangere tradotto in un dipinto su tavola, anzi due, dal Pontormo? 🇬🇧Do you know that I drew a cartoon for Vittoria Colonna del Noli me tangere translated into a painting on wood, or rather two, by Pontormo?
Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano in mostra al Quirinale
🇮🇹I bronzi di San Casciano stanno per essere esposti al pubblico. Dal 23 giugno fino al 25 luglio e dal 2 settembre fino al 29 ottobre 2023, il Palazzo del Quirinale ospiterà i bronzi rinvenuti nelle vasche termali di San Casciano dei Bagni... 🇬🇧The San Casciano bronzes are about to be exhibited to the public. From 23 June to 25 July and from 2 September to 29 October 2023, the Palazzo del Quirinale will host the bronzes found in the thermal baths of San Casciano dei Bagni...
Quando rimandai a casa sua la Girolama
🇮🇹Nel corso degli anni ho avuto tanti servitori e domestici per occuparsi delle cose della vita quotidiana e per tenere la casa se non in ordine, perlomeno in uno stato accettabile. Fra questi domestici ci fu anche una certa Girolama... 🇬🇧Over the years I have had many servants and servants to take care of the things of daily life and to keep the house if not tidy, at least in an acceptable state. Among these servants there was also a certain Girolama...
18 giugno 1561: la posa della prima pietra di Porta Pia
🇮🇹Il 18 giugno del 1561 fu posata la prima pietra per la costruzione di Porta Pia, quando di anni ne avevo già 86... 🇬🇧On 18 June 1561 the first stone was laid for the construction of Porta Pia, when I was already 86 years old...
Basilica di San Pietro: ecco l’unica pala d’altare dipinta
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro tutte le pale d'altare che vedete non sono dipinte bensì furono realizzate a mosaico per volere di papa Gregorio XIII Boncompagni. Tutte meno una... 🇬🇧In St. Peter's Basilica all the altarpieces you see are not painted but were made in mosaic at the behest of Pope Gregory XIII Boncompagni. All but one...
9 mesi di reclusione e oltre 28mila euro di danni da pagare per gli attivisti di Ultima Generazione
🇮🇹Si è concluso il processo per i due attivisti di Ultima Generazione che il Tribunale Vaticano ha condannato a nove mesi di reclusione, 1500 euro di multa ciascuno per il reato di danneggiamento aggravato e al pagamento di 28.148 euro di danni al Governatorato della Città del Vaticano... 🇬🇧The process of the two Last Generation activists has ended and the Vatican Tribunal sentenced them to nine months' imprisonment, a fine of 1,500 euros each for the crime of aggravated damage and the payment of 28,148 euros in damages to the Governorate of the City of Vatican...
Son già trenta anni ch’io ho questa voglia, e ora che son papa non me la posso cavare?
🇮🇹Papa Paolo III fresco di nomina papale non aveva altro desiderio che vedermi al lavoro per onorare la chiesa e il suo papato... 🇬🇧Pope Paul III freshly papal appointment had no other desire than to see me at work to honor the church and its papacy...
